Ja han vingut a recollir els primers lots de regal.
Per a les dones una Venus i un sabó
i pels homes una mantega de karité i un sabó.
Die ersten Geschenkesets wurden abgeholt.
Für die Frauen eine Venus und eine Seife
und für die Männer Sheabutter und Seife.
Aquests dies la feina no s'acaba....
estic fent gairebé 4 kilos de sabó al dia....
s'han d'etiquetar els sabons.....
Die Arbeit nimmt fast kein Ende...
ich siede fast 4 Kilo Seife am Tag...
Etiketten warten auf ihren Auftritt....
...tinc una llarga llista de encàrrecs de lots i
tots amb sabons de feltre....
...aquests esperen pacients per ser enfeltrats...
... eine lange Liste mit Bestellungen von Geschenkesets wartet
und alle mit Filzseifen.....
.... diese Seifen warten Geduldig aufs Einfilzen...
I la setmana que ve començarem amb les sals i les bombes de bany,
els olis per a massatges,
els peelings,
les argiles per a mascaretes
i tot allò que calgui per farcir els lots.
Und nächste Woche kommen Badesalz,
Badebomben,
Massageöle,
Peelings,
Tonerden für Gesichtsmasken
und alles was Seife in einem Geschenkset begleiten kann dran.
