tag:blogger.com,1999:blog-59770158681026221662012-02-02T16:04:59.828+01:00Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.comBlogger911100tag:blogger.com,1999:blog-5977015868102622166.post-77022046682778168372011-12-31T00:01:00.000+01:002011-12-31T00:46:46.911+01:00

Moltes gràcies a tots els lectors d'aquest blog pels vostres comentaris, a tots els que heu assistit als tallers de sabó per la vostra simpatia, a tots els que heu confiat en els meus sabons per fer un regal especial, a tots els que cada dia us ensaboneu amb un dels meus sabons, a totes les botigues que s'han interessat per ells. Gràcies a tots vosaltres per ajudar-me a continuar endavant

Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5977015868102622166.post-87386645669448044352011-10-05T11:15:00.000+02:002011-10-05T11:15:18.861+02:00

  Us presento la nova creació del Taller de sabó: Barbaflorit un sabó d'afaitar amb oli essencial de taronja i cedre, que farà les delícies dels amants de la brotxa. Per a les amants de la depilació amb fulla també hem fet una versió en pastilla. I si us agrada l'espuma abundant i cremosa també el podreu fer servir com a sabó de dutxa. Heute stelle ich euch meine neue Rasierseife vor:  

Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5977015868102622166.post-59100200914042866672011-09-11T18:38:00.000+02:002011-10-04T18:34:25.937+02:00

Quin estiu!!!! He estat tres mesos ocupada amb projectes de traducció i no he pogut dedicar gaire temps al taller. Das war ein Sommer!!! Ich war drei Monate mit Übersetzungsprojekten beschäftigt und hatte kaum Zeit für die Seifenküche. Malgrat la feina vam trobar uns dies per tornar a la Provença.  El temps de floració de l'espígol ja havia acabat i ja estava tot collit i destil·

Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5977015868102622166.post-17650909975239122252011-06-03T21:02:00.000+02:002011-06-03T21:02:45.982+02:00

Hem anat a la Fira d'Oficis Artesans de Sant Miquel de Fluvià.Feia un dia esplèndid i hi havia poqueta gent, de ben segur tothom era a la platja.No ens enganyem les fires no són el que eren,però tot i així m'agrada anar-hi.El contacte amb la gent, retrobar vells coneguts i amics,conèixer gent novai passar el temps a la paradeta fent flors de ganxet.... Wir waren auf dem Handwerkermarkt in Sant

Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-5977015868102622166.post-44840451474100684262011-04-27T12:48:00.000+02:002011-04-27T12:48:14.635+02:00

Quan tot surt rodó.... Es läuft rund.... ...i a cor què vols... ... und nach Herzenslust...  

Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-5977015868102622166.post-83377566540312272642011-03-30T20:10:00.000+02:002011-03-30T20:10:16.025+02:00

Tornem a tenir nous sabons enfeltrats www.tallerdesabo.com Es gibt wieder neue Filzseifenwww.tallerdesabo.com

Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-5977015868102622166.post-61375764496149155072011-03-24T20:08:00.000+01:002011-03-24T20:08:42.773+01:00

El taller ja va agafant formai avui us mostro alguns dels seus racons.La producció ha hagut de tornar a la cuina familiar,però ja fa dies que està en marxa. Meine neue Seifenküche wird langsam gemütlichund heute will ich euch ein paar Bilder zeigen. Das Sieden findet wieder in der Familienküche statt,doch trotzdem ist es schon seit Tagen in Gang.  I voleu veure tot el que es pot fer a la

Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-5977015868102622166.post-6266754100168163952011-01-25T21:01:00.000+01:002011-01-25T21:01:28.896+01:00

Hem traslladat el nostre domicili familiar i amb ell el Taller de sabó.De moment estic adaptant el nou espai que ocuparà el talleri com que tot està dins les caixes no he pogut fer sabó. Wir sind umgezogen und mit uns die Seifenküche.Bin momentan damit beschäftigt die Seifenküchean den neuen für sie vorgesehenen Platz einzurichtenund alles ist in Kisten.Muss also mit dem Seifeln noch etwas warten

Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-5977015868102622166.post-54320933590702967012010-12-23T17:52:00.000+01:002010-12-23T17:52:12.180+01:00

Hem tingut un mes de desembre molt mogut.Hem fet tallers, hem enviatpaquets arreu, hem preparat regals...Però ara arriba el Nadal...... Dieser Dezember war prallvoll.Ich hab' Wochenendkurse gemacht,Päckchen verschickt,seifige Geschenke vorbereitet... Doch nun klopft Weihnachten an die Tür.... Desitjo que passeu unes molt bones festes i que el 2011 arribi carregat de felicitat. Ich wünsche

Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-5977015868102622166.post-90465228946302103992010-12-01T23:06:00.000+01:002010-12-01T23:06:21.926+01:00

Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5977015868102622166.post-63894169799960686932010-11-17T20:06:00.003+01:002010-11-18T14:41:24.877+01:00

Fa dies que al Taller ja es respira el Nadal....i ja he preparat els lots per regalar.Avui us presento combinacions amb un sol sabói els propers dies aniran arribant els lots més grans. Els podreu trobar a  La botigueta i penseu que són unitats molt limitades.Ah i si sou seguidors de la pàgina del Taller de sabódel Facebook us farem un 5 % de descompte..... In der Seifenküche herrscht schon seit

Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-5977015868102622166.post-77316755128901492802010-10-13T20:35:00.000+02:002010-10-13T20:35:47.091+02:00

Avui he deixat les cassoles i m'he dedicat a les manualitats. Heute hab' ich die Töpfe stehen gelassen und hab' ein wenig gebastelt. Tenia pendent trobar la manera de poder-me emportara casa de familiars, amics i coneguts una mostra dels sabons que faig al Taller.Una mena de mostrari.   Ich hab' lange nach einem System gesucht,um meine Seifen zu Freunden und Bekannten mitzunehmen,so eine Art

Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-5977015868102622166.post-64468733023640434782010-10-05T10:32:00.000+02:002010-10-05T10:32:57.003+02:00

Estic tancada al Taller fent "bullir" les cassoles....tornant a omplir els prestatges i pensant amb el Nadal.... Us deixo una foto de les dues últimes comandes de sabons enfeltrats.... fins aviat.... Ich komm' nicht mehr aus der Seifenküche heraus....die Töpfe "kochen",ich versuch' meinen Seifenbestand so schnell wie möglich wieder auf Vordermann zu bringen und in meinen Gedanken weihnachtet es

Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-5977015868102622166.post-34952888301428107942010-09-22T00:03:00.000+02:002010-09-22T00:03:48.567+02:00

Un sabó de xocolata, de panses, de fruits secs, de garrofes.....???No, no......és un sabó de cafè!!! Schokoladenseife, Rosinenseife, Trockenobstseife, Johannisbrotseife....???Nein, nein......es ist eine Kaffeeseife!!! Un sabó de cafè amb mantega de cacau, oli d'ametlles, cafè i cafè en pols. Eine Kaffeeseife mit Kakaobutter, Mandelöl, Kaffee und Kaffepulver. Conté cafeïna, però no us ajudarà a

Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-5977015868102622166.post-44762131438698804892010-09-08T00:13:00.001+02:002010-09-08T00:14:13.564+02:00

Ja fa setmanes que hi torna a haver activitat al Taller, tanta que no he tingut temps pel bloc.... Die Arbeit in der Seifenküche ging schon seit Wochen wieder los,und so heftig, dass ich keine Zeit zum Bloggen hatte. Encara no tinc temps per escriure.... però us deixo unes quantes fotosde l'activitat dels últims dies.... Zeit zum Schreiben hab' ich leider noch keine..... ich zeig euch aber ein 

Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.com12tag:blogger.com,1999:blog-5977015868102622166.post-41141801261497640042010-07-11T14:47:00.002+02:002010-07-11T15:05:00.341+02:00

Amb l'Annette del blog Seifenhaus hem fet un intercanvi de sabons de sal. Ich hab' mit Annette aus dem Seifenhaus einen Salzseifentausch gemacht. He rebut dos sabons un amb sal dissolta i l'altre amb la sal afegida just abans de posar-la al motlle. Ich hab' zwei Seifen bekommen. Eine Soleseife und eine Salzseife. Ja fa uns dies que els tinc i no em vaig poder resistir a provar-ne un de

Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5977015868102622166.post-9585495653730810132010-07-08T18:11:00.000+02:002010-07-08T18:11:22.355+02:00

A l'estiu és temps de flors i de fer olis infusionats. Sommer ist Blumenzeit und Zeit Ölmazerate herzustellen. El primer que tenim ja a punt és l'oli de calèndula. Das Ringelblumenöl ist bereits fertig. L'oli de calèndula protegeix i suavitza la pell sensible i seca,activant la regeneració de la pell. Te efectes calmants i antiinflamatoris. Ringelblumenöl pflegt und schützt empfindliche und

Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5977015868102622166.post-48235277092606759302010-06-07T19:32:00.004+02:002010-06-07T20:57:21.189+02:00

Activitat intensa al Taller aquesta última setmana.Calia fer alguns sabons que feia mesos estaven esgotats i que tot i no ser els que la gent més demana,tenen els seus fans que ja els esperaven. Diese letzte Woche war wieder viel los. Auf der Liste standen Seifen, die es seit Monaten nicht mehr gab. Und obwohl sie nicht so beliebt wie andere sind,  haben sie doch Fans, die auf sie warteten. 

Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-5977015868102622166.post-69406085528953888422010-05-14T20:43:00.000+02:002010-05-14T20:43:59.213+02:00

Aquest diumenge al matí serem a la firaLA SELVA FLORIDAde Selva de Mar hi trobaras els nostres sabons, sabons enfeltrats,flors de feltre i alguna cosa més.... Am Sonntag könnt ihr uns auf dem MarktLA SELVA FLORIDAim wunderschönen Ort Selva de Mar finden  Wir kommen mit unseren Seifen, Filzseifen,Filzblumen und einiges mehr...  

Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-5977015868102622166.post-34871488263169499352010-04-30T21:09:00.000+02:002010-04-30T21:09:13.531+02:00

Diumenge vam estar a la 2a Fira del Sabó de Montgai.Va ser molt interessant poder compartir aquest dia amb altres sabonaires d'arreu de Catalunya. Am Sonntag waren wir auf dem Seifenmarkt in Montgai.Es war sehr interessant diesen Tag mit anderenSeifensiederinnen aus Katalonien verbringen zu können. Aqui us deixo algunes fotos de l'stand, que ens havia muntat l'organització,i de les dones del

Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-5977015868102622166.post-12658480622375607362010-04-12T18:01:00.004+02:002010-04-12T18:04:30.425+02:00

Sabó amb esponja vegetal.Amb aquest sabó podreu realitzar fàcilment una exfoliaciódels talons dels peus alhora que hidratareu la pell.Després de qualsevol exfoliació es recomana aplicar una crema o un oli hidratant. Fussseife "Gratapeus" mit Luffa.Diese Seife vereinfacht die Reinigung und ein gleichzeitiges Peeling der Fussfersen. Nach einem Peeling empfiehlt es sich die Hautzone gut

Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-5977015868102622166.post-25962062122111335302010-03-23T23:36:00.001+01:002011-04-02T20:52:08.695+02:00

Aquest és el nostre primer sabó amb ingredients 100 % biològics. Das ist unsere erste 100 % Bioseife.    Un sabó molt suau amb oli de babassu, mantega de karité,enriquit amb llet d'egua i perfumat amb oli essencial de taronja.  Eine feine Seife mit Babassuöl, Sheabutter, mit Stutenmilch angereichert und mit ätherischem Orangenöl leicht beduftet.  Molt recomanable com a sabó facial i per a pells

Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-5977015868102622166.post-45644627184956524202010-03-15T20:08:00.002+01:002010-03-15T20:14:32.422+01:00

Ja fa quatre anys que vaig fer el meu primer sabó de sal.La veritat es que no va resultar ser el que esperava i vaig tenir clar que calia repetir'l canviant algunes coses. Vor vier Jahren siedete ich meine erste Salzseife.Das Ergebnis war aber nicht so wie erwartet und gleich danach spürte ich schon das Bedürfnis eine neue zu sieden. Però el temps passa....i trobar el moment per pensar en una

Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-5977015868102622166.post-58678842035953534172010-02-25T15:31:00.000+01:002010-02-25T15:31:41.565+01:00

El sabó de Marsella és un dels sabons més coneguts, amb més història i amb moltes imitacions.A mi sempre m'ha agradat aquest cub de sabó gegant. Die Seife aus Marseille ist eine der berühmtesten Seifen,mit einer langen Geschichte und zahlreichen Fälschungen.Ich mag diese riesigen Seifenklötze seit eh und je. Avui navegant per la xarxa he trobat en un e-Magazine francés,la publicació d'un article

Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-5977015868102622166.post-13547865920746085152010-02-23T10:29:00.000+01:002010-02-23T10:29:42.756+01:00

  Nou encàrrec de sabons enfeltrats.... Für eine neue Filzseifenbestellung....  Ja començo a repetir dibuixos, haig de buscar nova inspiració.... Ich wiederhole langsam einige Muster, ich muss mal wieder Inspiration suchen ...

Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-5977015868102622166.post-62793145249073770442010-02-17T19:25:00.002+01:002010-02-17T19:27:39.769+01:00

  A molts dels lots de Nadal a més a més de sabóhi havia un bàlsam per als llavis.Aquests dies he rebut algunes comandesdemanant si en tenia més i he decidit incloure'l a la llista de productes del Taller. Us presento doncs el nou bàlsam pels llavis"Amb la mel als llavis"Conté cera d'abelles, oli d'ametlles, mantega de karité,mantega de cacau, mel i oli essencial de taronja. In vielen der

Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-5977015868102622166.post-35997036713603903442010-02-02T17:18:00.007+01:002010-02-02T19:00:26.572+01:00

Avui després de molt temps he pogut actualitzar La botigueta.... Heute hatte ich endlich Zeit den Seifenladenauf den neuen Stand zu bringen... He incorporat el sabó de xocolata,el sabó Pega dolça i he afegit fotos d'alguns lots que he fet aquest passat Nadal. Es gibt nun auch leckere Schokoladen- und Lakritzeseife.Ich hab' auch noch ein paar Bilder von Geschenkesets eingestellt.

Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-5977015868102622166.post-46538768503901276942010-01-26T23:09:00.005+01:002010-01-26T23:14:36.771+01:00

Al taller anem a ple rendiment.... Ja tornem a tenir els sabons  "La vie en rose", espígol, regalèssia,  demà farem calèndula i aloe....  i tota la resta del nostre assortiment. I després quan els prestatges tornin a estar ben plens començarem amb les novetats.... Es geht langsam wieder los.... Die Seifen "La vie en rose", Lavendel, Lakritze  ruhen schon im Regal und morgen kommen Ringelblume

Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-5977015868102622166.post-42868222248172695622010-01-16T20:14:00.003+01:002010-01-16T20:37:11.102+01:00

Les últimes setmanes de l'any 2009 varen ser intenses al Taller.Aqui teniu una petita mostra d'alguns dels lots i encàrrecs,que encara vaig tenir temps de fotografiar, abans d'entregar.A més a més dels sabons, aquest Nadalels lots es van omplir de mantega corporal,bàlsams pels llavis, olis de bany i de massatge,bombons i bombes de bany....Desitjo que tothom que fou obsequiatamb un d'aquests lots

Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-5977015868102622166.post-70657428669842775632010-01-07T12:03:00.003+01:002010-01-07T12:51:11.453+01:00

L'any 2009 es va acabar amb els dos dies de taller de sabó a Sabadell.Els 8 participants, vinguts de diferents punts de Catalunya!!!!,van poder fer un sabó de taronja i lemongras i un altre de romaní.Es varen emportar la massa de sabó a casaque podien tallar al cap de 24 o 48 hores en pastilles,que han de deixar reposar durant 4 setmanes abans de poder-les utilitzar.Tindran tanta paciència????

Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5977015868102622166.post-32364391490205981532009-12-22T23:55:00.003+01:002009-12-23T00:08:36.804+01:00

Moltes gràcies al 44 lectors i lectoresque llegeixen habitualment aquest blogi a tots aquells que ho feu de forma anònima,per aquestes ja gairebé 7000 visites.Sense vosaltres aquest blog no tindria sentiti gràcies als vostres comentaris he aprés moltes coses.Ich möchte meine 44 regelmässige Leserinnen,aber auch die die anonym mitlesen, für diesefast schon 7000 Besuche herzlich danken.Ohne euch

Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-5977015868102622166.post-79311385104419569592009-12-06T18:04:00.002+01:002009-12-06T18:14:17.995+01:00

Avui hem anat a la Fira de l'Oli de Selva de Mar.Un poble petit però molt eixerit!!!Ara dos dies de descans, després la recta final de Nadal....i dos dies de tallers a Sabadell.Wir waren heute auf dem Markt in Selva de Mar.Ein kleines, aber lebendiges Dorf!!!!Jetzt noch zwei Tage Pause und dann der Endspurt bis Weihnachten....und zwei Tage Seifenworkshop in Sabadell.

Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-5977015868102622166.post-56752162343565003132009-12-01T09:23:00.002+01:002009-12-01T09:32:44.963+01:00

Nous sabons enfeltrats, tots per els encàrrecs de Nadal....A veure si aquesta setmana tinc temps de fer-ne mésper portar a la fira d'aquest diumenge a Selva de Mar....Neue Filzseifen, alle bereits mit Besitzer....Ich hoffe diese Woche noch genug Zeit zu habennoch ein paar für die Weihnachtsmesse in Selva de Mar zu filzen....

Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-5977015868102622166.post-66958424809364544792009-11-20T19:29:00.004+01:002009-11-24T23:43:53.163+01:00

Ja han vingut a recollir els primers lots de regal.Per a les dones una Venus i un sabói pels homes una mantega de karité i un sabó.Die ersten Geschenkesets wurden abgeholt.Für die Frauen eine Venus und eine Seifeund für die Männer Sheabutter und Seife.Aquests dies la feina no s'acaba....estic fent gairebé 4 kilos de sabó al dia....s'han d'etiquetar els sabons.....Die Arbeit nimmt fast kein Ende..

Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-5977015868102622166.post-76978963458561871172009-11-09T18:13:00.006+01:002009-11-24T23:46:54.073+01:00

Nou sabó de Sàndal i Vainilla amb llet de cabra.L'olor de sàndal es consideraun perfum sagrat a les cultures orientals.Transmet escalfor i una sensació de tranquil·litat i benestar,que s'accentua amb l'olor dolça de la vainilla.L'alt contingut de mantega de karité (12 %),d'oli de jojoba (4 %) ila llet de cabra donen elasticitati nodreixen la pell.Ara ja pot arribar l'hivern!!!Neue

Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.com11tag:blogger.com,1999:blog-5977015868102622166.post-46862982778888168312009-10-28T23:08:00.002+01:002009-10-28T23:35:27.636+01:00

Per fi, per fi!!!!!Si ja se que moltes esteu pensant això.Cansada de tanta insistència ;-)))ja m'he decidit ius ensenyaré a fer sabó natural.Es tracta d'un curs inicial, bàsic, pensat per tots aquellsque encara no heu gosat fer el primer pas.Els grups seran reduïts, un màxim de 6 a 8 persones.Podeu escollir entre:Una tarda de l'última setmana de desembre a la ciutat de Sabadell,a l'espai Moltméso

Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-5977015868102622166.post-40173945464461104112009-10-26T23:52:00.001+01:002009-10-27T00:04:40.979+01:00

Ja tenim els primers cistells, llaunes i caixesper omplir de sabons, sals de bany, cremes, olis....Die ersten Körbe, Dosen und Schachteln sind daum mit Seifen, Badesalz, Creme, Öle..... gefüllt zu werdenTambé he comprat llana amb colors nousper enfeltrar nous sabonsFilzwolle in neuen Farben hab' ich auch schon.Jetzt kann es mit dem Seifenfilzen wieder losgehen.Aviat arribaran els lots de Nadal..

Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-5977015868102622166.post-90745446253276142862009-10-21T22:30:00.005+02:002009-10-21T23:26:29.241+02:00

Un peeling de sal del mar Mort i una loció corporal sòlida,són el resultat de la feina d'avui al taller.Ein Salzpeeling und eine Körperbutter sind heute in der Seifenküche entstanden.Són per complementar un lot de sabons per regalar ipensant en Nadal ja n'he fet un parell més.Sie sollen in ein Geschenkset mit Seifen undda Weihnachten ja vor der Tür steht hab' ich gleich ein Paar davon gemacht.El

Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-5977015868102622166.post-21732352567211352412009-10-09T23:11:00.002+02:002009-10-09T23:24:31.070+02:00

Aquest és el nou look de la mantega de karité versió regal.Das ist der neue Geschenklook der Sheabutter.D'aquesta manera puc posar-hi tota la informacióque no cap al pot.So kann ich die ganze Info, die nicht auf dem Deckeldes Tiegels passt dazulegen.Aquesta setmana espero poder treballar força al taller...i poder fer algun sabó nou.Ich hoffe diese Woche viel Zeit in der Seifenküche verbringen zu

Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-5977015868102622166.post-66470589952694627542009-10-01T00:13:00.003+02:002009-10-01T00:27:26.853+02:00

Des d'aquest mes de setembre també podeu trobar els nostres sabons a Sabadell.Seit September könnt ihr unsere Seife auch in Sabadell finden.A la botiga Moltmés del carrer Torres i Bages, 12 de Sabadelll'Ariadna ha creat un espai dedicat a l'artesania i a la ceràmica.Im Shop Moltmés in der Torres i Bages Str. 12 in Sabadellbietet Ariadna eine Auswahl an handgefertigten Produktenund Keramik an.Gent

Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-5977015868102622166.post-17299058802075833072009-09-24T11:54:00.003+02:002009-09-24T11:58:24.193+02:00

Aquests són els últims sabons enfeltrats..... ja estan tots venuts....Das sind meine letzten Filzseifen.... alle bereits verkauft.....

Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-5977015868102622166.post-54564718969771595822009-09-21T11:08:00.002+02:002009-09-21T12:29:08.272+02:00

Hem estrenat motlle.És la Venus de Willendorf.La figureta original te uns 25.000 anys i data de l'època del paleolític.Fou trobada en un jaciment proper al poble de Willendorf, a Aústria.Com podeu veure és la representació d'un cos femeníamb les parts relacionades amb la reproducció molt exageradesi sense cara.Probablement estigui relacionadaamb el culte a la fertilitat o a divinitats

Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-5977015868102622166.post-87933224187670361712009-09-02T16:54:00.002+02:002009-09-04T16:49:47.050+02:00

Avui he pogut acabar la segona part de la comanda de sabons enfeltrats.Heute hab' ich den zweiten Teil der Filzseifenbestellung geschafft.Ara m'haig de dedicar a fer sabó, perquè s'acosta Nadal.... no es broma no, ja tinc una primera comanda..... hi ha gent molt previsora....Jetzt muss ich aber Seife produzieren, denn Weihnachten steht vor der Tür.... ja, ja ist kein Scherz, ich hab' bereits

Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-5977015868102622166.post-50845514959776866372009-09-01T20:56:00.009+02:002009-09-01T21:40:30.454+02:00

Hem fugit uns dies al Sud de França, a la Dordogne..... pais de castells i de sabons!!!!Wir waren ein paar Tage in Südfrankreich, in der Dordogne..... Land der Burgen und der Seifen!!!!!Sens dubte França és el pais dels sabons.És impossible no trobar-hi una saboneria, com aquesta de Sarlat la CanedaFrankreich ist das Land der Seifen. Es ist fastunmöglich keinen Seifenladen zu finden,wie dieser in

Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5977015868102622166.post-68774990625235142232009-08-24T18:15:00.003+02:002009-08-24T18:50:36.262+02:00

Quina poca activitat, fa mes d'un mes que no feia cap entrada al blog.Mein letzter Blogeintrag ist lange her, fast einen Monat.... He passat poques estones al Taller.... fa massa calor, la família, les vacances....Ich hab' wenig Zeit in der Seifenküche verbracht.... es ist zu warm, die Familie, der Urlaub...Tot i així les vendes no s'han aturat....Trotzdem sind die Seifenbestände weniger geworden

Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-5977015868102622166.post-9258253909081167022009-07-15T17:14:00.003+02:002009-07-15T20:49:50.981+02:00

Feia temps que volia deixar d'utilitzar els xampús convencionals i naturals que tampoc m'acabaven de donar gaire bon resultat. Els primers dies bé, però al cap d'unes setmanes el resultat ja no m'agradava. I el bany s'omplia de pots de xampú mig plens.Ich suchte schon lange nach einem Ersatz für Billig- und Naturshampoo. In den ersten Tagen schienen sie alle gut zu funktionieren, doch nach ein

Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5977015868102622166.post-46134376205410680602009-06-14T19:20:00.002+02:002009-06-14T19:25:10.201+02:00

Tornem a tenir sabons enfeltrats......Es gibt wieder Filzseifen.....Disponibles a www.tallerdesabo.combei www.tallerdesabo.com

Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5977015868102622166.post-11782795836682885332009-06-09T12:44:00.005+02:002009-06-09T14:31:34.715+02:00

En J.M. i l'E. de Girona ja s'han casati aquests són els sabonets que vaig fer per regalar als convidats.Molt senzills, amb l'etiqueta del sabó i una etiqueta d'ells d'agraïment i llestos.Segur que va ser una festa farcida d'olors!!!!!J.M. und E. aus Girona haben geheiratet und das sind die kleinen Seifen, die sie ihren Gästen als Dankeschön geschenkt haben. Sehr schlicht, die Seifenbanderole und

Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-5977015868102622166.post-49730828308650632032009-06-04T11:28:00.008+02:002009-06-04T12:13:56.807+02:00

Gent em sap greu, però no hi ha forma de tenir temps per fer una entrada al blog amb una mica de contingut.Leute, tut mir leid aber ich finde immer noch keine Zeit zum Schreiben.Per tant de moment hi trobareu poques paraules i més imatges..... si algú vol alguna informació més concreta que em deixi un comentari i li respondré el més ràpid que pugui.Ab heute werde ich also weniger schreiben und

Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5977015868102622166.post-22465315905888742812009-05-25T11:22:00.005+02:002009-05-25T12:07:57.712+02:00

190 sabonets a punt per etiquetar i entregar.190 kleine Gästeseifen, die nur noch auf ihre Banderole warten.En J.M. i l'E. de Girona es casen i regalaran als seus familiars i amics per a celebrar aquest feliç esdeveniment un d'aquests sabonets.Herr J.M. und Frau E. aus Girona heiraten und werden der Familie und Freunde eine dieser Seifen als Dankeschön während der Feier schenken.Aquest encàrrec

Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-5977015868102622166.post-74717244717692350302009-05-19T19:42:00.003+02:002009-05-19T20:42:36.385+02:00

He hagut d'aixecar el nas de les cassoles de sabó...Ich musste die Nase aus dem Seifentopf nehmen...El meu fill petit s'ha topat per segona vegada en una setmana amb algun insecte mort de gana i ha rebut 31 picades a la panxa i l'esquena...Mein kleiner Sohn ist schon zum zweiten Mal in einer Woche einem vor hungersterbenden Insekt begegnet und ist mit 31 Stichen am Bauch und Rücken davongekommen.

Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-5977015868102622166.post-65288343967207275992009-05-04T10:41:00.004+02:002009-05-04T19:52:40.698+02:00

Com que no tinc temps per escriure, perquè aquest maig no em puc permetre ni un minut de temps fora del taller, us deixo treure-hi el nas....Da ich keine Zeit zum Schreiben habe, weil ich diesen Mai keine Minute ausserhalb der Seifenküche verbringen kann, lass ich euch mal reinspitzen....Avui ja no està tan recollit, hi ha caixes i pots per tot arreu.....Heute sieht es aber nicht mehr so

Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.com13tag:blogger.com,1999:blog-5977015868102622166.post-79275817424566878552009-04-16T15:22:00.004+02:002009-05-04T19:55:45.564+02:00

Ni un moment per escriure quatre ratlles al blog..... Keine freie Minute zum Bloggen....Aquestes últimes setmanes s'ha disparat l'activitat al Taller.In den letzten Wochen kann ich fast nur an Seife denken.Consultes per respondre, preparar comandes, reposar els sabons que s'esgoten... un no parar... això comença a semblar un negoci ;-)))Anfragen beantworten, Bestellungen vorbereiten, vergriffene

Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-5977015868102622166.post-24548558461738801612009-03-23T16:28:00.003+01:002009-05-04T19:53:14.375+02:00

15 g. és el que pesa cada un d'aquests sabonets......... de calèndula, d'ortigues, d'espígol, d'aloe o de cascall.15 gr. wiegen diese kleinen Seifenstücke....... Ringelblumen-, Brennessel-, Lavendel-, Aloe- oder Mohnseife.Si dubteu a l'hora de decidir-vos pel tipus de sabó que us agrada més,ara teniu la possibilitat d'utilitzar-ne un de diferent cada vegada que us dutxeu....Wenn euch die

Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-5977015868102622166.post-82845903691734931012009-03-10T23:25:00.006+01:002009-10-01T00:28:55.973+02:00

A partir d'avui també podeu trobar alguns del sabons del Taller a la botiga "Shop Peralada" a la població veïna de Peralada.Ab heute könnt ihr auch einige der Seifen des Taller's im Laden "Shop Peralada" im Nachbarsort Peralada finden. I fa uns dies vaig dissenyar aquestes etiquetes noves per l'ocasió.Und zu diesem Anlass hab' ich diese neuen Banderolen gestaltet.

Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-5977015868102622166.post-81346023269990130712009-03-04T22:55:00.003+01:002009-05-04T19:53:46.295+02:00

Us presentem la nova creació del Taller de sabó:El nou sabó VintageWir stellen euch die neue Kreation des Taller's vor:Die neue Seife VintageConté oli d'oliva, de coco, de palmai està enriquit amb oli d'ametlles, oli de jojobai seda natural.També conté argila rosa i blancai un perfum dolç de fruita de la passió, vainilla i sucre de canya.Sie enthält Olivenöl, Kokos, Palm,als Überfettungsöl Mandel

Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-5977015868102622166.post-65966682606752318222009-02-23T12:05:00.002+01:002009-05-04T19:55:31.782+02:00

Aquests són els nous sabons enfeltrats ja disponibles a la Botigueta.Hier könnt ihr die neuen Filzseifen sehen.A poc a poc el Taller també es va omplint de sabó,però us els ensenyaré el proper dia.Langsam füllt sich auch die Seifenküche wieder.Doch die zeig ich euch das nächste Mal.Avui no hi ha temps per res més..... avui vull fer un sabó nou amb nous ingredients.Heute reicht die Zeit nicht...

Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-5977015868102622166.post-59959208238733524272009-02-08T18:38:00.005+01:002009-05-04T19:56:17.621+02:00

Els blogaires sovint som gent anònima, que parlem d'alguna de les nostres dèries.Blogger sind oft anonyme Leute, die über irgendwelche Sachen schreiben, die sie begeistern.També aquest blog parla de sabons, però poc de la sabonera.Auch in diesem Blog wird über Seife geschrieben, doch weniger über die Seifensiederin.Ara hi ha una campanya per acabar amb això, incitant-nos uns als altres a donar a

Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-5977015868102622166.post-36626001205996094332009-01-28T17:26:00.006+01:002009-01-28T20:36:11.885+01:00

Em sap greu..... encara no us puc ensenyar el Taller ple de sabó....Tut mir leid, ich kann euch noch keine Regale voller Seife zeigen....La feina de traductora em te absorbida. L'any ha començat ple d'encàrrecs, tots d'avui per demà i no queda gaire temps per a res més... què hi farem... c'est la vie.Mein Job als Übersetzerin fesselt mich. Das Jahr hat mit einer Menge Aufträge begonnen und ich

Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-5977015868102622166.post-49158888688078292712009-01-09T17:22:00.004+01:002009-01-09T18:34:02.965+01:00

Comença l'any i aquest és l'aspecte dels prestatges i armaris del Taller.Das Jahr beginnt und so sehen die Regale und Schränke in der Seifenküche aus. Buidor.....Leere....Les vendes d'aquests dies han superat les expectatives i ens hem quedat gairebé a zero.Der Verkauf an diesen Tagen ist besser gelaufen als gedacht und unsere Bestände sind fast gleich Null.Ens esperen doncs setmanes de molta

Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-5977015868102622166.post-78197118229702439722008-12-17T18:59:00.008+01:002008-12-17T19:36:38.353+01:00

La normalitat torna a poc a poc al taller....Der Alltag kehrt langsam wieder in die Seifenküche zurück....La primera comanda virtual de la botigueta ja va sortir i ja ha arribat al seu destí...Die erste Onlinebestellung der Seifenküche ist bereits am Ziel....La Sara, una jove pagesa-amiga que ens porta una cistella de verdura bio cada setmana a casa, volia fer un petit obsequi als seus clients i

Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-5977015868102622166.post-84123645274310791282008-12-08T20:22:00.003+01:002009-05-04T19:55:09.877+02:00

Hem incorporat a la botigueta uns quants lots de Nadalfets amb els productes del Taller.Molts d'ells només estan disponibles durant aquests dies.Si voleu regalar alguna cosa més que sabó, doneu-hi un cop d'ull...Im Seifenladen gibt es zur Weihnachtszeit, spezielle Geschenksets mit Produkten aus unserer Seifenküche.Wenn ihr nicht nur Seife schenken möchtet, schaut mal rein....

Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-5977015868102622166.post-89952776255707538752008-11-29T20:18:00.004+01:002009-05-04T19:53:46.295+02:00

Aquest és el nou sabó d'espígol, una de les fragàncies conegudes des de temps més antics.Neue Lavendelseife, mit einer der ältesten bekanntesten Duftnote. Conté bàsicament oli d'oliva i de jojoba i oli essencial d'espígol.Die Seife enthält vorallem Olivenöl, Jojobaöl und ätherisches Lavendelöl.L'oli d'oliva té propietats antiinflamatories i curatives i suavitza la pell.Das Olivenöl hat heilende,

Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-5977015868102622166.post-49572852365389986362008-11-24T11:45:00.003+01:002009-05-04T19:55:09.877+02:00

Vols banyar-te en una infusió d'herbes aromàtiques?Flors de calèndula, d'espígol, de camamilla i fulles de te verd.Tot plegat aromatitzat amb unes gotes d'oli essencial d'espígol i perfum de te verd.Un te de bany per passar una estona relaxant a la banyera.Hast du Lust in einem richtigen Kräuterbad zu baden?Ringelblumen, Lavendel, Kamillenblüten und grüner Tee.Ein paar Tropfen ÄÖ Lavendel und PÖ

Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5977015868102622166.post-62420776879923243292008-11-14T14:41:00.002+01:002008-11-14T15:08:21.562+01:00

Estrenem capçalera i botigueta!!!!!!Neues Bild und neuer Seifenladen!!!!Per fi m'ha arribat la inspiració..... ja podeu visitar la Botigueta del taller.Endlich kam die Inspiration.... ab jetzt könnt ihr auch den Seifenladen der Seifenküche besuchen.La botigueta del tallerSeifenladenAllà hi trobareu tots els sabons que fem al taller amb una breu descripció, el preu i la informació necessària per

Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-5977015868102622166.post-70473930608191579702008-11-12T15:31:00.005+01:002009-10-01T00:29:53.038+02:00

Jo no se si és el Nadal o què caram és, però estic desbordada....Ob es an Weihnachten liegt? oder was auch immer, ich komm nicht mehr mit....Des de fa uns dies sembla que tothom s'hagi posat d'acord i la meva bústia de mail no para de rebre consultes demanant si els sabons es poden comprar i a quin preu.Seit ein paar Tagen scheint es, als ob sich die Leser dieses Blogs vereinbart hätten, mir

Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-5977015868102622166.post-79860668485272328242008-11-06T10:22:00.004+01:002009-05-04T19:53:46.295+02:00

Ja arriba Nadal.....Weihnachten steht vor der Tür....Ja tinc alguns fidels consumidors de sabó esperant novetats per poder regalar per Nadal.I a mi també ja em ve de gust, poder inventar alguna cosa nova i fer alguns productes que durant l'any no tenen tanta demanda, però que com a regal són fantàstics.Ich hab' schon einige Stammkunden die auf Neuheiten, die sie zu Weihnachten verschenken

Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-5977015868102622166.post-37301967745979194692008-10-21T13:13:00.005+02:002008-10-21T16:32:30.105+02:00

Els prestatges del sabó d'aloe vera tornen a estar plens.Das Regal der Aloeveraseife ist wieder voll.El sabó d'aloe vera conté oli d'oliva, de coco, un 25 % d'oli d'alvocat sense refinar i el gel d'una fulla fresca d'aloe vera.Diese Seife enthält Olivenöl, Kokosöl, 25 % grünes Avocadoöl und Aloe Vera Gel aus einem frischen Blatt.L'aloe vera té efectes hidratants, humectants i emol·lients. Allisa

Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-5977015868102622166.post-78540209258195136432008-10-05T18:46:00.007+02:002008-10-05T23:43:38.655+02:00

Ja fa tres setmanes des de l'últim escrit.... com passa el temps...Drei Wochen sind vergangen seit meinem letzten Eintrag.... wie die Zeit vergeht....Han estat tres setmanes de molta feina al taller:Ich hatte diese drei Wochen eine Menge zu tun in der Seifenküche:Nous encàrrecs de sabons de feltre,Neue Filzseifenbestellungen,de sabons per a regalarSeifen zum Verschenkeni de preparacions per a la

Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-5977015868102622166.post-59658248994618172072008-09-17T18:11:00.006+02:002008-10-05T23:50:59.031+02:00

Fa uns mesos l'equip de redacció de la revista "El Gamarús", que s'edita al nostre municipi, em va demanar col.laborar amb un article.Tot un compromís, perquè traduïr és una cosa, però redactar un text amb cara i ulls n'es una altra i ho tinc bastant oblidat...Vaig estar uns dies, bé setmanes, donant voltes sobre quin tema podia escriure alguna cosa que pugues interessar més o menys a tothom. El

Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-5977015868102622166.post-52866687929350460572008-09-05T00:01:00.003+02:002008-10-05T23:49:50.096+02:00

Aquests són els últims sabons feltrejats, abans d'empendre el seu camí cap a Aústria..... Hier meine letzten Filzseifen, bevor sie nach Österreich wandern.....

Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-5977015868102622166.post-63995314143703508602008-09-03T17:37:00.007+02:002008-10-05T23:50:34.357+02:00

No us penseu que al taller no hi ha hagut activitat tots aquests dies... les passions no fan vacances. Denkt ja nicht es hat sich nichts gerührt in der Seifenküche.... Leidenschaften machen keinen Urlaub.Fins i tot els dies que hem estat de viatge no hem pogut deixar de pensar-hi. Clar que anant a la Provença és impossible no tenir els sabons a la ment. Hem tornat amb moltes idees, inspiració i

Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-5977015868102622166.post-89326611211246116462008-07-30T15:14:00.004+02:002008-10-05T23:59:54.336+02:00

Bon estiu!!!!Einen schönen Sommer!!!!

Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-5977015868102622166.post-50196824058708494522008-07-08T12:46:00.006+02:002008-10-05T23:49:24.845+02:00

Ja està disponible la nova Mousse de karité amb mantega de karité biològica certificada de comerç just.Die neue Mousse de karité mit biologischer Sheabutter ist bereit.Les i els que ja utilitzeu la mousse que feia fins ara amb mantega refinada, hi trobareu algunes diferències.Die, die bereits die raffinierte Mousse verwenden, werden einige Unterschiede bemerken.La nova mousse té una textura molt

Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5977015868102622166.post-60964857671100598342008-06-26T11:35:00.008+02:002008-10-05T23:57:59.230+02:00

Hem aprofitat aquests quatre dies i hem anat a visitar la Savonnerie de l'Anja a Monflanquin, en plena "campagne" francesa.Wir haben dieses lange Wochenende die Savonnerie von Anja in Monflanquin besucht, mitten in der französischen "Campagne".En un entorn i un ambient rural esplèndid i si els llocs tinguessin música ambiental, allà seria aquesta, el Vals d'Amelie...In so einer richtigen

Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5977015868102622166.post-36434569467013695072008-06-16T16:31:00.005+02:002008-10-05T23:48:48.909+02:00

Fa uns dies el carter em va portar un altre paquet.Vor ein paar Tagen brachte der Postbote wieder ein Paket.Aquest n'era el contingut:Das war der Inhalt:Són sabons de la Claudia (podeu visitar el seu blog "Traumschaumseife" clicant sobre el link dels blogs que llegeixo).Es sind Seifen von Claudia (ihr Blog "Traumschaumseife" findet ihr in der Liste der Blogs, die ich besuche)Són uns sabons

Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-5977015868102622166.post-71337153953340898042008-06-11T11:04:00.003+02:002008-10-05T23:51:31.134+02:00

Avui no parlarem de sabons..... però aviat hi tornarem....Heute schreib' ich mal nicht über Seifen.... aber bald....Faig realitat el desig d'una lectora del blog i avui he instal.lat el traductor de l'alemany al català perquè pogueu llegir els comentaris de les meves fidels amigues saboneres alemanyes.Nach dem Wunsch einer Leserin des Blogs hab' ich heute einen deutsch-katalanischen Übersetzer

Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5977015868102622166.post-6144445577424714842008-06-06T11:48:00.008+02:002008-10-05T23:45:33.185+02:00

La família XXL augmenta.Die Familie XXL wächst.Quan penso en un sabó nou començo pensant en l'olor i el color.No sóc un esperit experimentador i m'agrada anar sobre segur.I fent sabó artesanal 2 + 2 no sempre fan 4. Però això també te la seva gràcia....Wenn ich an eine neue Seife denke, denke ich an den Duft und an die Farbe.Ich bin kein Experimenten-Typ, ich gehe lieber kein Risiko ein.Doch bei

Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5977015868102622166.post-84552906615995055432008-05-27T19:05:00.006+02:002008-05-28T11:23:54.434+02:00

La Dolors és una veïna, amiga i gran consumidora dels meus sabons. I estic molt orgullosa de que n'estigui tan contenta, perquè se que és una persona amb bon criteri.Dolors ist eine Nachbarin, Freundin und grosse Verbraucherin meiner Seifen. Ich bin stolz, dass sie meine Seifen so gern mag, denn sie ist eine sehr anspruchsvolle Person.Curiosament hi ha un sabó que a ella li agradava molt i a mi

Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-5977015868102622166.post-82260785398056725912008-05-22T23:19:00.005+02:002008-05-28T12:13:30.644+02:00

La vida de blogaire és ben curiosa. I internet no deixa de sorprendre'm.Us vull explicar una història que m'ha passat, que a mi em sembla meravellosa per la seva senzillesa i que mostra la gran generositat d'algunes persones.Ein Blogleben zu führen ist so richtig sonderbar. Und Internet hält immer Überraschungen bereit.Ich will euch eine Geschichte erzählen, die mir passiert ist und die ich

Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-5977015868102622166.post-55755668061427648382008-05-16T20:03:00.008+02:002008-05-21T23:02:44.974+02:00

Tornem a tenir feina al taller.... fires a la vista.....si el temps ens ho permet serem el diumenge dia25 de maig a la Fira de Biure d'Empordài el següent diumenge dia1 de juny a la Fira de la Cirera de TerradesEs gibt wieder Arbeit in der Seifenküche.... Märkte in Sicht....wenn das Wetter gut ist werden wir am Sonntag den25. Mai in Biure d'Empordàund am nächsten Sonntag den1.Juni in Terrades auf

Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-5977015868102622166.post-5030396355183685212008-04-29T19:28:00.006+02:002008-05-28T12:17:03.013+02:00

L'arbre de karité és un arbre sagrat, símbol de la joventut i que creix de manera salvatge a l'Àfrica Subsahariana.Les dones africanes en recullen els fruits que contenen una llavor, la nou de karité. D'aquesta nou n'extreuen la mantega que fan servir per a cuinar i per a usos cosmètics. La producció col.lectiva de la mantega de karité és una activitat complementària que millora el nivell de vida

Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-5977015868102622166.post-38310927890925818132008-04-18T11:05:00.004+02:002008-10-05T23:45:03.261+02:00

El Rhassoul és una argila que s'extreu a les muntanyes de l'Atles del Marroc.El seu nom Rhassoul o Ghassoul prové del verb "Rassala" que en àrab significa rentar.Des de fa segles s'utilitza a tot el Nord d'Àfrica per a la cura dels cabells i la pell per les seves propietats netejadores i purificants. És un element imprescindible de tots els rituals del hammam. Barrejat amb una decocció de plantes

Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5977015868102622166.post-77540065692467838922008-04-04T16:33:00.009+02:002008-10-05T23:46:01.669+02:00

Fa quatre dies que bufa Tramuntana.....Seit vier Tagen bläst die Tramuntana.... so heisst der Nordwind in dieser Gegend von KatalonienPer a distreure'm i no pensar i deixar de sentir la remor dels arbres m'he posat a enfeltrar sabons (segons el DIEC "Atapeïment que es produeix en una porció de llana en floca o en un teixit de llana mullant-los en presència de detergents a una temperatura, un

Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-5977015868102622166.post-52201163593552420472008-04-01T11:32:00.007+02:002008-10-05T23:48:21.540+02:00

Continuant la meva recerca sobre els diferents mètodes utilitzats per fer sabó, he trobat un nom per aquest sabó que acostumem a anomenar "el sabó de l'àvia".Pel que sembla s'en diu "sabó moll".No se si a tot el territori català o només en algunes comarques, però m'ha sorprés trobar bastants llocs sobretot de caire literari on es fa servir aquesta paraula per designar aquest tipus de sabó.Ich hab

Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5977015868102622166.post-8733519609294105842008-03-27T15:40:00.008+01:002008-10-05T23:47:52.074+02:00

Avui llegint altres blogs, he trobat el blog d'en Francesc.En Francesc havia vist una recepta en una web on explicaven com fer sabó i va pensar en provar-ho. L'experiència va ser única, fins i tot jo hagués sortit corrents davant del que es va esdevenir a la seva cuina.Si voleu llegir el seu relat el podeu visitar aquí:http://www.lallacunaonline.com/blog/index.php?entry=entry080305-150054Eine

Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-5977015868102622166.post-70721336957017813172008-03-24T18:50:00.019+01:002008-10-05T23:47:05.708+02:00

Ja hem superat la primera fira de l'any.... i no ha estat fàcil.Més que un Mercat Medieval de primavera semblava el Mercat de Nadal.Pràcticament tot el matí varem suportar una temperatura màxima de 4 graus (no recordo haver passat tant fred des de feia molt temps!!!!).Al migdia el sol ens va concedir un parell d'hores d'escalfor, que bona falta ens feia a tots ....Wir haben den ersten Markt

Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-5977015868102622166.post-70881429690845471912008-03-11T13:31:00.007+01:002008-10-05T23:46:45.664+02:00

Aquest és el resultat de l'experimentació dels últims dies:Petits cors de bany de mantega de cacau que es fonen dins l'aigua calenta de la banyera i et deixen una pell suau i perfumada de roses, espígol o vainilla.Tot un luxe per a la pell.....La mantega de cacau és un bon emol·lient, hidrata i calma la pell deixant-la suau i elàstica.I aquí els podeu tornar a veure ja preparats per anar a la

Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-5977015868102622166.post-2116730303369948102008-03-05T22:12:00.001+01:002008-10-05T23:52:29.728+02:00

Ja ha començat el moviment al taller.A poc a poc es tornen a omplir els prestatges i l'olor de sabó acabat de fer ho ompla tot.Ensumeu, ensumeu.....Aquí els teniu esperant per tallar.El sabó d'Espígol amb oli d'ametlles i karité i la clàssica olor a espígol.L'Àfrika, protagonista de l'encapçalament d'aquest blog, amb te de rooibos, mantega de cacau i karité, i una barreja d'olis essencials que li

Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5977015868102622166.post-16653488110221439042008-02-28T23:02:00.002+01:002008-10-05T23:53:02.791+02:00

Anem de fira!El proper 21 de març serem a la Fira Medieval de Santa Maria de Besora, des de les 9 del matí fins a les 7 de la tarda.És una de les fires més importants que fem. Aquest any serà la tercera vegada que posem la parada de sabons.És un dia de molta feina en un espai idíl.lic on sempre fem i retrobem bons amics i amigues.Però cal anar-hi ben assortits.... així es que ja fa uns dies que

Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5977015868102622166.post-42213695863234874312008-02-26T16:12:00.000+01:002008-02-26T20:16:21.092+01:00

Fa 3 anys, un dia de febrer com avui, després de moltes nits sense dormir donant voltes a tot el que havia llegit i vist per internet i als llibres, vaig fer el meu primer sabó. Amb oli d'oliva, de coco, de gira-sol, oli essencial de menta i menta fresca de l'hort.No va quedar malament! Però... i si provés de fer-ne un amb fang, amb mel, amb aloe, amb alvocat.... la cosa es va anar embolicant. I

Sambucushttp://www.blogger.com/profile/01370227675778059044noreply@blogger.com3