Comença l'any i aquest és l'aspecte dels prestatges i armaris del Taller.
Das Jahr beginnt und so sehen die Regale und Schränke in der Seifenküche aus.
Buidor.....
Leere....
Les vendes d'aquests dies han superat les expectatives i ens hem quedat gairebé a zero.
Der Verkauf an diesen Tagen ist besser gelaufen als gedacht und unsere Bestände sind fast gleich Null.
Ens esperen doncs setmanes de molta feina i un any ple de nous projectes....
In den kommenden Wochen kommt viel Arbeit auf uns zu und auch ein Jahr voller neuer Projekte....
Un dels nous projectes per aquest nou any és l'elaboració d'un sabó d'un sol ús per a la casa de turisme rural de Can Romaní de Boadella.
Eins dieser neuen Projekte ist die Herstellung einer Gästeseife für das Ferienhaus Can Romaní in Boadella.
La Montse i en Manfred buscaven feia temps un sabó petit pels clients dels seus apartaments rurals. Un sabó amb una durada de cap de setmana.
Montse und Manfred waren schon lange auf der Suche nach einem kleinen Seifenstück für die Gäste ihrer Wohnhäuser. Eine Seife für ein Wochenende.
A partir de les mostres que es va emportar la Montse del Taller idearem aquests minis-sabons i esperem que ben aviat els visitants de Can Romaní puguin gaudir dels sabons del Taller.
Montse hat ein paar Seifenmuster aus der Seifenküche mitgenommen und nun werden wir diese Mini-Seifen entwickeln. Wir hoffen, dass die Gäste von Can Romaní bald die Seifen des Tallers geniessen können.
Doneu una ullada a la web de Can Romaní. És un plaer visual.... i qui sap, potser algun dia us hi podeu deixar caure....
Schaut mal in Can Romaní rein. Es lohnt sich .... und wer weiss, vielleicht könnt ihr sie ja mal besuchen...
A tots els lectors i totes les lectores del blog del Taller us desitjo un any ple de somnis acomplerts, salut i benestar.
Ich wünsche allen Lesern und Leserinnen ein Jahr voller Träume die in Erfüllung gehen, Gesundheit und Wohlbehagen.
5 comentaris:
Hallo Silvia,
na, das ist doch ein Anblick, den die Seifensiederin gerne sieht!
Un die Ferienhäuschen sehen sehr sehr gemütlich aus!
Liebe Grüße und Ärmel hochgekrempelt.... :-)
Wow deine Regale sind ja ganz gewaltig "ausgeräubert". Da wünsche ich dir viel Energie und eine erfolgreiche Neu-Produktion.
Alles Liebe auch für 2009 -
Susanne
Hallo Silvia, viel Erfolg bei allen Projekten im Neuen Jahr. Die Website mit den Ferienunterkünften ist sehr schön!!!!
Grüße
Gabi
Moltes felicitats!!! sempre es una alegria arribar a aquestes dates i quan fas balanç adonar-te que has superat les espectatives...i sobretot veure aquesta imatge dels prestatges és bona senyal!!
Me n'alegro que hagis tingut un Bon Nadal (profesionalment parlant) ja tinc ganes de veure aquest nou sabó de cap de setmana, segur que serà fantàstic, perquè tots tenen una pinta... llàstima que per l'orinador encara no podem sentir les olors que segur que són espectaculars..
I les festes (a nivell familiar) han anat bé?
Quan tornis a baixar i tinguis un foradet truca'm...
M'ha encantat aquest blog, tant, que el tornaré a rellegir ara mateix. ´Soc molt aficcionada als sabons naturals.
Felicitats!
Laura
Publica un comentari a l'entrada