Entreteniments / Zeitvertreib

Hem anat a la Fira d'Oficis Artesans de Sant Miquel de Fluvià.

Feia un dia esplèndid i hi havia poqueta gent, de ben segur tothom era a la platja.

No ens enganyem les fires no són el que eren,

però tot i així m'agrada anar-hi.

El contacte amb la gent, 

retrobar vells coneguts i amics,

conèixer gent nova

i passar el temps a la paradeta fent flors de ganxet....

Wir waren auf dem Handwerkermarkt in Sant Miquel de Fluvià.

Das Wetter war wunderschön, aber es waren wenig Besucher da.

Waren sicher alle am Strand.

Es stimmt doch, dass die Märkte nicht mehr wie früher sind,

trotzdem gehe ich gerne hin.

Der Kontakt mit den Leuten,

alte Bekannte und Freunde wiedertreffen,

neue Leute kennenlernen

 und sich die Zeit mit Blumenhäkeln vertreiben...

I aquestes són les noves creacions que podreu trobar
a la meva botiga a Artesanio

Und das sind die neuen Werke die man 
in meinem neuen Lädchen bei Artesanio kaufen kann

Bon cap de setmana!!!

Ein schönes Wochenende wünsche ich euch allen!!!

Per cert, fa mesos que tinc problemes amb el meu compte de Google
i no em permet deixar missatges a altres blogs,
però sapigueu que us continuo llegint encara que no comenti....
espero trobar aviat la solució...

Noch ganz kurz, ich hab' seit Monaten Probleme mit der Einstellung
von Kommentaren in anderen Blogs, also auch wenn ihr kein Wort von mir 
zu lesen bekommt, seit sicher, dass ich fleissig bei euch lese....
hoffe ich kann es bald lösen...