Pàgines

Espígol / Lavendel


Aquest és el nou sabó d'espígol, una de les fragàncies conegudes des de temps més antics.
Neue Lavendelseife, mit einer der ältesten bekanntesten Duftnote.

Conté bàsicament oli d'oliva i de jojoba i oli essencial d'espígol.
Die Seife enthält vorallem Olivenöl, Jojobaöl und ätherisches Lavendelöl.

L'oli d'oliva té propietats antiinflamatories i curatives i suavitza la pell.
Das Olivenöl hat heilende, entzündungshemmende Eigenschaften und macht die Haut weich.

L'oli de jojoba és de fet una cera líquida que s'absorbeix i s'estén molt bé sobre la pell.
És molt hidratant i aporta flexibilitat a la pell.
Jojobaöl ist eigentlich ein flüssiges Wachs, das sehr gut in die Haut einzieht.
Es ist feuchtigkeitsbindend und macht die Haut geschmeidig.

L'oli essencial d'espígol té propietats calmants, refrescants i suavitzants.
Un oli que ajuda a curar una bona part de les malalties de la pell.
Das ätherische Lavendelöl hat beruhigende und erfrischende Eigenschaften.
Ein Öl das bei vielen Hautleiden hilft.

Un sabó per a tot tipus de pell, especialment les pells seques, amb l'agradable olor de l'espígol.
Eine Seife für alle Hauttypen, vorallem für trockene Haut, mit dem angenehmen Lavendelduft.


Te de bany / Badetee


Vols banyar-te en una infusió d'herbes aromàtiques?
Flors de calèndula, d'espígol, de camamilla i fulles de te verd.
Tot plegat aromatitzat amb unes gotes d'oli essencial d'espígol i perfum de te verd.
Un te de bany per passar una estona relaxant a la banyera.

Hast du Lust in einem richtigen Kräuterbad zu baden?
Ringelblumen, Lavendel, Kamillenblüten und grüner Tee.
Ein paar Tropfen ÄÖ Lavendel und PÖ grüner Tee.
Ein Badetee um die nötige Entspannung in der Badewanne zu finden.




Ara si / Aber jetzt

Estrenem capçalera i botigueta!!!!!!
Neues Bild und neuer Seifenladen!!!!

Per fi m'ha arribat la inspiració..... ja podeu visitar la Botigueta del taller.
Endlich kam die Inspiration.... ab jetzt könnt ihr auch den Seifenladen der Seifenküche besuchen.

Allà hi trobareu tots els sabons que fem al taller amb una breu descripció, el preu i la informació necessària per comprar-hi.
Dort findet ihr die Seifen, eine kurze Beschreibung, den Preis und die nötige Information rundum den Einkauf.

Espero que us agradi!!!!
Ich hoffe er gefällt euch!!!!

Voleu comprar i no sabeu com?/Wie kauft man hier nur?


Jo no se si és el Nadal o què caram és, però estic desbordada....

Ob es an Weihnachten liegt? oder was auch immer, ich komm nicht mehr mit....

Des de fa uns dies sembla que tothom s'hagi posat d'acord i la meva bústia de mail no para de rebre consultes demanant si els sabons es poden comprar i a quin preu.
Seit ein paar Tagen scheint es, als ob sich die Leser dieses Blogs vereinbart hätten, mir Mails zu schreiben um nachzufragen, ob sie meine Seifen kaufen können und zu welchem Preis (uffff, komplizierter Satz auf Deutsch!!!!)

He estat rumiant quina era la forma més ràpida i entenedora de fer arribar la informació dels sabons que tinc a la venda i els seus preus, i després de fer algunes "intentones frustrades" de pàgina web mínimament decent, he arribat a la conclusió que el millor, de moment, és fer arribar un document amb el llistat de productes i un full de comanda a qui hi estigui interessat.
Ich hab' jetzt lange überlegt, wie es denn am schnellsten und einfachsten wäre, diese Info den Interessenten zukommen zu lassen. Nach ein paar misslungenen Versuchen eine einfache Website zu schaffen, hab' ich entschlossen momentan eine Produktbeschreibung und ein Formular denjenigen, die diese Information wünschen, per Mail zur Verfügung zu stellen.

Així doncs, si desitjeu rebre aquesta informació, només cal que envieu un mail a l'adreça info@tallerdesabo.com. amb la paraula Informació a l'assumpte.
Falls ihr also Interesse an dieser Information habt, schreibt dann einfach ein Mail an die Adresse info@tallerdesabo.com mit dem Wort Information als Betreff.

Les comandes s'enviaran per correu certificat. El cost de l'enviament us vindrà especificat amb la confirmació de la vostra comanda i les nostres dades bancàries perquè pogueu fer l'ingrés. Prepararem el paquet tan bon punt ens arribi la transferència.
Die Bestellungen werden als Einschreiben geschickt. Der Preis der Sendung und unsere Bankdaten werden bei der Bestätigung der Bestellung angegeben. Sobald das Geld auf unserem Konto eingetroffen ist, packen wir eure Seifen ein.

Si teniu alguna suggerència ens encantarà rebre-la.....
Ich höre gerne von euch, falls ihr noch irgendwelche Anregungen habt....

La vie en rose

Ja arriba Nadal.....
Weihnachten steht vor der Tür....

Ja tinc alguns fidels consumidors de sabó esperant novetats per poder regalar per Nadal.
I a mi també ja em ve de gust, poder inventar alguna cosa nova i fer alguns productes que durant l'any no tenen tanta demanda, però que com a regal són fantàstics.
Ich hab' schon einige Stammkunden die auf Neuheiten, die sie zu Weihnachten verschenken wollen, warten.
Ich freu' mich auch mal Produkte machen zu können, die sonst keine grosse Nachfrage haben, aber perfekt zum verschenken sind.

El primer dels sabons exclusius per a la campanya de Nadal, és diu "La vie en rose".
Un sabó ben nutritiu i luxós.
Die erste exklusive Seife für die Weihnachtssaison trägt den Namen "La vie en rose".
Eine luxuriöse Verwöhnseife.



A la foto podeu veure boles de sabó, el bloc de sabó per tallar les pastilles de sabó i bombons de bany de mantega de cacau.
Auf dem Bild könnt ihr Seifenbälle, den Seifenbloc und Badepralinen aus Kakaobutter sehen.

Tornem a tenir sabons feltrejats. Alguns d'ells ja estan encarregats ..... no dono a l'abast a fer-ne, però espero poder tenir un petit estoc per Nadal, perquè tothom tingui el seu sabó feltrejat per Nadal.
Es gibt auch wieder Filzseifen. Einige sind schon bestellt.... ich schaffe es einfach nicht die Nachfrage zu decken, hoffe aber für Weihnachten einen kleinen Bestand zu haben, damit keiner ohne Filzseife Weihnachten feiern muss.


Tornem a les cassoles.....
Zurück zu den Töpfen....