Pàgines

Intercanvi sabons de sal / Salzseifentausch



Amb l'Annette del blog Seifenhaus hem fet un intercanvi de sabons de sal.

Ich hab' mit Annette aus dem Seifenhaus einen Salzseifentausch gemacht.

He rebut dos sabons un amb sal dissolta i l'altre amb la sal afegida just abans de posar-la al motlle.

Ich hab' zwei Seifen bekommen. Eine Soleseife und eine Salzseife.

Ja fa uns dies que els tinc i no em vaig poder resistir a provar-ne un de seguida. És fantàstic!!!! Amb una espuma molt cremosa i abundant (complicat d'aconseguir en un sabó amb sal).

Die Seifen sind schon vor ein paar Tagen bei mir und ich konnte das Duscherlebnis mit der Soleseife nicht mehr abwarten. Wunderbar!!!! Viel cremiger Schaum, total schön!!!!

El sabó amb forma de cargol el deixaré un temps al bany. Sembla una escultura!!!!

Die Salzseife mit Schneckenform wird noch eine Zeit in meinem Bad als Deko mit Duftfaktor bleiben. 
Die Form ist soooo schön!!!!!   

Vielen lieben Dank Annette!!!!

Ai l'estiu! / Ach der Sommer!

A l'estiu és temps de flors i de fer olis infusionats.

Sommer ist Blumenzeit und Zeit Ölmazerate herzustellen.

El primer que tenim ja a punt és l'oli de calèndula.

Das Ringelblumenöl ist bereits fertig.

L'oli de calèndula protegeix i suavitza la pell sensible i seca,
activant la regeneració de la pell. 
Te efectes calmants i antiinflamatoris.

Ringelblumenöl pflegt und schützt empfindliche und trockene Haut
und aktiviert den Hautstoffwechsel. 
Es wirkt beruhigend und entzündungshemmend.

Amb aquest oli de calèndula elaborem el nostre sabó de calèndula,
però també el fem servir per a fer oli de massatge 
indicat especialment per a la pell dels nadons.

Mit diesem Ringelblumenöl stelle ich meine Ringelblumenseife her,
aber ich benutze es auch als Massageöl
vorallem für Kleinkinder.

Aquests dies hem fet un parell de lots per a dues noves mares
i hi hem inclós una de les ampolletes del nostre oli de calèndula.

In diesem Geschenkset für zwei neugewordenen Müttern
habe ich ein kleines Fläschen Ringelblumenöl hinzugefügt.