Pàgines

Savon de Marseille

El sabó de Marsella és un dels sabons més coneguts, 
amb més història i amb moltes imitacions.
A mi sempre m'ha agradat aquest cub de sabó gegant.

Die Seife aus Marseille ist eine der berühmtesten Seifen,
mit einer langen Geschichte und zahlreichen Fälschungen.
Ich mag diese riesigen Seifenklötze seit eh und je.


Avui navegant per la xarxa he trobat en un e-Magazine francés,
la publicació d'un article amb unes fotos fantàstiques
sobre la saboneria Marius Fabre a Salon de Provence.
Aqui us deixo el link

Heute im Netz hab' ich in einem französischen e-Magazin 
einen interessanten Bericht, mit wunderschönen Bildern von der 
Seifenmanufaktur Marius Fabre in Salon de Provence entdeckt.
Hier der Link
L'empresa Marius Fabre ha obert les portes 
d'un museu del sabó de Marsella dins la seva fàbrica.
Valdria la pena escapar-se a la Provença per anar-hi.
Qualsevol motiu es bo per tornar a la Provença.....

Die Firma Marius Fabre hat in ihren Anlagen die Türen
eines Museums des Savon de Marseille geöffnet.
Ich finde der Besuch da wäre eine Reise wert in die Provence.
Eigentlich ist jeder Grund gut genug wieder in die Provence zu fahren... 

A l'article de l'e-Magazine hi trobareu també l'adreça web de la saboneria.
Entreu-hi i descobriu els secrets de l'autèntic sabó de Marsella....

Im Bericht des e-Magazine's findet ihr auch die Webadresse der Seifenmanufaktur.
Schaut mal rein und entdeckt die Geheimnisse des echten Savon de Marseille.....

 

Sabons enfeltrats / Filzseifen

 

Nou encàrrec de sabons enfeltrats....

Für eine neue Filzseifenbestellung.... 

Ja començo a repetir dibuixos, haig de buscar nova inspiració....

Ich wiederhole langsam einige Muster, ich muss mal wieder Inspiration suchen ...

Amb la mel als llavis / Honig auf den Lippen

 

A molts dels lots de Nadal a més a més de sabó
hi havia un bàlsam per als llavis.
Aquests dies he rebut algunes comandes
demanant si en tenia més i 
he decidit incloure'l a la llista de productes del Taller.

Us presento doncs el nou bàlsam pels llavis
"Amb la mel als llavis"
Conté cera d'abelles, oli d'ametlles, mantega de karité,
mantega de cacau, mel i oli essencial de taronja.

In vielen der Weihnachtspacks gab es ausser Seife
auch ein kleines Döschen mit Lippenbalsam.
Da ich in den letzten Tagen einige Anfragen
nach diesem Lippenbalsam bekommen habe,
habe ich entschlossen ihn als neues Produkt aufzunehmen.

Ich freu' mich also euch den neuen Lippenbalsam
"Amb la mel als llavis" 
(soviel wie Mit dem Honig auf den Lippen)
vorstellen zu können.
Er enthält Bienenwachs, Mandelöl, Karité, 
Kakaobutter, Honig und ÄÖ Orange.

Lasst es euch schmecken!!!!

La botigueta / Der Seifenladen



















Avui després de molt temps 
he pogut actualitzar 

Heute hatte ich endlich Zeit 
auf den neuen Stand zu bringen...

He incorporat el sabó de xocolata,
el sabó Pega dolça 
i he afegit fotos d'alguns lots 
que he fet aquest passat Nadal.

Es gibt nun auch leckere Schokoladen- 
und Lakritzeseife.
Ich hab' auch noch ein paar Bilder 
von Geschenkesets eingestellt.


Encara no hi ha disponibilitat de tots els sabons, però això aviat canviarà....

Es fehlen noch einige Seifenbestände, das wird sich aber bald ändern...