Pàgines

Savon de Marseille

El sabó de Marsella és un dels sabons més coneguts, 
amb més història i amb moltes imitacions.
A mi sempre m'ha agradat aquest cub de sabó gegant.

Die Seife aus Marseille ist eine der berühmtesten Seifen,
mit einer langen Geschichte und zahlreichen Fälschungen.
Ich mag diese riesigen Seifenklötze seit eh und je.


Avui navegant per la xarxa he trobat en un e-Magazine francés,
la publicació d'un article amb unes fotos fantàstiques
sobre la saboneria Marius Fabre a Salon de Provence.
Aqui us deixo el link

Heute im Netz hab' ich in einem französischen e-Magazin 
einen interessanten Bericht, mit wunderschönen Bildern von der 
Seifenmanufaktur Marius Fabre in Salon de Provence entdeckt.
Hier der Link
L'empresa Marius Fabre ha obert les portes 
d'un museu del sabó de Marsella dins la seva fàbrica.
Valdria la pena escapar-se a la Provença per anar-hi.
Qualsevol motiu es bo per tornar a la Provença.....

Die Firma Marius Fabre hat in ihren Anlagen die Türen
eines Museums des Savon de Marseille geöffnet.
Ich finde der Besuch da wäre eine Reise wert in die Provence.
Eigentlich ist jeder Grund gut genug wieder in die Provence zu fahren... 

A l'article de l'e-Magazine hi trobareu també l'adreça web de la saboneria.
Entreu-hi i descobriu els secrets de l'autèntic sabó de Marsella....

Im Bericht des e-Magazine's findet ihr auch die Webadresse der Seifenmanufaktur.
Schaut mal rein und entdeckt die Geheimnisse des echten Savon de Marseille.....

 

6 comentaris:

Punt Petit ha dit...

Molt interesant !!!
Moltes gràcies !!

Encarna ha dit...

Un enlace super bonito,

Moltes gràcies i bon cap de setmana!!!

Sambucus ha dit...

Bon cap de setmana noies i gràcies per la visita!!!!

Frau Sauber ha dit...

Danke, liebe Silvia! Ich versteh zwar kein Französisch, aber die Bilder sind einfach toll!!!

Liebe Grüße, Barbara

Annablue ha dit...

Vaig estar en la Provença l'any passat i em va encantar.
Vaig portar-me oli essencial i sabons d'espigol,una meravella,igual que el seu paisatge i els seus pobles.
Molts petonets,guapa ;)

Feli ha dit...

MARAVILLOSO!!! ME ENCANTA!!!
BESOS.