Pàgines

Sabó amb Rhassoul


El Rhassoul és una argila que s'extreu a les muntanyes de l'Atles del Marroc.
El seu nom Rhassoul o Ghassoul prové del verb "Rassala" que en àrab significa rentar.
Des de fa segles s'utilitza a tot el Nord d'Àfrica per a la cura dels cabells i la pell per les seves propietats netejadores i purificants. És un element imprescindible de tots els rituals del hammam. Barrejat amb una decocció de plantes en fan unes plaquetes que utilitzen durant el bany, com si fos un sabó.

Rhassoul wird im marokkanischen Atlasgebiet abgebaut.
Der Name Rhassoul oder Ghassoul leitet sich von der arabischen Bedeutung "Rassala", dass waschen bedeutet, ab.
Seit Jahrhunderten wird sie in Nordafrika für die Pflege der Haare und der Haut verwendet, da sie reinigungs und harmonisierende Eigenschaften hat. Im Hammam ist sie unerlässlich bei allen Ritualen. Dort wird sie meistens mit Pflanzensud gemischt und wenn die Mischung trocken ist, als kleine Plaketten im Bad benutzt, wie Seife .

El Rhassoul té propietats saponíferes, elimina les impureses i les cèl.lules mortes de la pell sense cap efecte nociu doncs actua per absorció.
No provoca alèrgies. Deixa la pell suau i neta i és apte per a tot tipus de pell, especialment les pells sensibles i amb problemes d'acné.

Rhassoul entfernt auf sanfte Art Verunreinigung und tote Hautzellen ohne die Haut zu belasten, da sie das Fett aufsaugt und nicht löst.
Sie löst keine Allergie aus. Die Haut wird sauber und seidenweich. Rhassoul ist für jeden Hauttyp geeignet, vorallem aber für empfindliche und aknegeplagte Haut.

Com podeu veure és un bon complement per a un sabó natural.
I aqui teniu el nou sabó de Sambucus.

Eine gute Zutat für eine Naturseife.
Und hier ist die neue Seife von Sambucus.



Un sabó amb Rhassoul, una bona dosi d'oli d'alvocat sense refinar, que aporta els elements nutritius essencials per hidratar, revitalitzar i regenerar la pell, i oli essencial de bergamota, d'acció revitalitzant i estimulant, s'utilitza contra la seborrea grassa i en aromaterapia s'empra per la seva capacitat de relaxar i equilibrar la ment, afavorint pensaments positius.
Destaca també el tacte sedós de la seva escuma que li aporta el Rhassoul.
Un sabó pels sentits.

Eine Seife mit Rhassoul, viel unraffiniertem Avocadoöl, das die Haut nährt, wiederbelebt und regeneriert, und Bergamotteöl, das den Hauttonus anregt, die Talgproduktion verringert und in Aromatherapie zum entspannen und harmonisieren benutzt wird, noch dazu lässt es positive Gefühle aufkommen.
Der Schaum der Seife hat einen seidigen Takt, den man auch der Wascherde zu verdanken hat.
Eine Seife für die Sinne.

2 comentaris:

Traumschaumseife ha dit...

Oh ja, die sieht gut aus! Sind die Streifen durch den Wascherde-Zusatz entstanden?
Liebe Grüße aus dem endlich sonnigen Göttingen,
Claudia

Sambucus ha dit...

Hallo Claudia,

schön nicht, dass endlich auch mal wieder die Sonne scheint?
Ja die Streifen sind die Wascherde. Ich hab' sie nur in die Hälfte der Seifenmasse getan.
Einen schönen Tag noch!