Pàgines

Mantega i Sal / Butter und Salz

Un peeling de sal del mar Mort i una loció corporal sòlida,
són el resultat de la feina d'avui al taller.
Ein Salzpeeling und eine Körperbutter sind heute in der Seifenküche entstanden.

Són per complementar un lot de sabons per regalar i
pensant en Nadal ja n'he fet un parell més.

Sie sollen in ein Geschenkset mit Seifen und
da Weihnachten ja vor der Tür steht hab' ich gleich ein Paar davon gemacht.




El peeling conté sal del mar Mort, oli de jojoba i d'ametlles, glicerina i olis essencials.
Das Salzpeeling enthält Salz aus dem Toten Meer, Jojoba- und Mandelöl, Glyzerin und ÄÖ.

La sal del mar Mort conté 21 minerals naturals, iode, ferro, coure i or
amb propietats relaxants i nutritives per a la pell.

Das Salz aus dem Toten Meer enthält 21 natürliche Mineralien, Jod, Eisen, Kupfer und Gold. Es hat entspannende Eigenschaften und nährt die Haut.

El peeling s'aplica fregant sobre la pell durant uns 2 o 3 minuts i
s'esbandeix a la dutxa o a la banyera.
Deixa la pell hidratada i suau.

Das Peeling auf die Haut während 2 bis 3 Minuten einmassieren und dann abduschen.
Es macht eine geschmeidige und weiche Haut.


La loció corporal sòlida és una forma d'hidratar la pell fàcil i ràpida.
Die Körperbutter ist eine schnelle und leichte Art die Haut zu pflegen.

S'aplica després de la dutxa, com si fos sabó, abans de tancar l'aigua es passa per tot el cos, s'esbandeix lleugerament amb aigua i llestos.
Ich benutze sie gerne unter der Dusche, wie Seife.
Kurz abduschen, abtrocknen und fertig.


Aquesta conté cera d'abella, mantega de cacau, karité, oli de babasú, de jojoba i de coco,
olis essencials de taronja i menta.
Una olor ideal per començar el dia amb vitalitat.

Diese Butter enthält Bienenwachs, Kakaobutter, Shea, Babassu, Jojoba und Kokos,
ÄÖ Orange und Minze.
Der beste Duft um in einen neuen Tag zu steigen.





7 comentaris:

Annette ha dit...

Beide Produkte sind klasse und sehen sooo schön aus!
Überhaupt gefallen mir alle Deine Sachen total gut.

Liebe Grüße
Annette

Renate ha dit...

Ich kann mich Anette nur anschliessen - die Art und Weise wie deine Sachen verpackt sind, sprechen mich auch sehr an. Es unterstreicht die Natürlichkeit der Produkte.
Bin immer auf Neuigkeiten von dir gespannt.
Liebe Grüsse
Renate

Sambucus ha dit...

Ihr seid aber lieb!!!!
Ich hab' auch eine Schwäche für Verpackungen und muss im Supermarkt aufpassen, weil ich Dinge kaufe nur weil mich die Verpackung anspricht....
Liebe Grüsse aus dem jetzt aber wirklich herbstlichen Katalonien
Sílvia.

Dörte ha dit...

Ich kann mich meinen Vorschreiberinnen nur anschliessen. Deine Sachen gefallen mir alle sehr gut und die Verpackung ist in meinem Kopf gespeichert.

liebe Grüße Dörte

Ariadna ha dit...

Ostres hem venen ganes de provar-ho tot!!! A veure si així millora el meu apecte físic que ultimamnet deixa molt que desitjar!!

Sambucus ha dit...

Apa, nena per favor!!!! No coneixes aquell anunci del Body Shop que diu: hi ha 3 milions de dones al món i només 8 són supermodels?? Tu ara ets empresària i de moment no tens temps, però d'aqui uns mesos podras anar al balneari més car del món.... i jo t'hi acompanyaré, jejejejejeje
Vinga guapa un bon bany de fang, que d'això si que en tens, i a dormir.
Ptons.
Sílvia.

Annablue ha dit...

M'encanta tot el que fas però aquest és un producte meravellós,miraculós diria jo.
Petons ;)