Bon estiu!!!!
Einen schönen Sommer!!!!
Einen schönen Sommer!!!!
Mousse de karité
Ja està disponible la nova Mousse de karité amb mantega de karité biològica certificada de comerç just.Die neue Mousse de karité mit biologischer Sheabutter ist bereit.
Les i els que ja utilitzeu la mousse que feia fins ara amb mantega refinada, hi trobareu algunes diferències.
Die, die bereits die raffinierte Mousse verwenden, werden einige Unterschiede bemerken.
La nova mousse té una textura molt més cremosa i no s'endureix tant. Per tant l'aplicació sobre la pell és molt més fàcil. La sensació que deixa a la pell és fantàstica!!
Die neue Mousse ist cremiger und wird nicht so hart. Also ist es einfacher sie auf die Haut aufzutragen. Das Gefühl auf der Haut ist phantastisch!!
El karité sense refinar té una olor pròpia. Hi ha qualitats amb una olor més o menys intensa. En aquest cas l'olor és molt suau, però hi es.
Unraffinierte Sheabutter hat einen Eigengeruch. Die benutzte Qualität hat jedoch einen leichten Geruch.
La mousse de karité sense essència per tant ja no serà completament inodora. Tot i així espero que no us desagradi, perquè les propietats del karité sense refinar són molt superiors a la qualitat refinada.
Die Mousse de karité ohne Duft ist also jetzt nicht mehr völlig geruchslos. Trotzdem hoffe ich, dass sie euch gefällt, da die Eigenschaften der unraffinierten Variante auch viel besser sind.
La nostra mousse de karité conté mantega de karité biològica, oli de jojoba i si es desitja essència d'ilang-ilang. Està disponible en pots de 50 o de 150 g.
També us podem oferir la mantega de karité sense cap més ingredient.
Unsere Mousse de karité enthält Sheabutter, Jojobaöl und naturidentisches ÄÖ Ilang-Ilang und ist in Cremedosen von 50 und 150 g. gepackt.
Ihr könnt aber auch reine Sheabutter anfordern.
Si esteu interessats en provar-la em podeu enviar un correu electrònic.
La mantega de karité es apta per a qualsevol tipus de pell, però especialment per a les pells seques i les normals. Es fa servir per tractar les cremades, com a hidratant per a després de l'afaitada, per a prevenir o curar les irritacions dels nens, combat les arrugues, per a prevenir les estries durant l'embaràs, es pot utilitzar com a mascareta pels cabells, el seu factor 4 de protecció al sol també la fa apte per a exposicions curtes al sol, etc., etc. .....
Té propietats emol·lients, nutritives i protectores, suavitza la pell i té una acció calmant.
Sheabutter ist für alle Hauttypen geeignet, vorallem aber für trockene und normale Haut. Sie wird zur Linderung von Verbrennungen, nach dem Rasieren, bei Kleinkindern, gegen Falten, zur Vorbeugung von Schwangerschaftsstreifen, als Haarkur, auf Grund ihres Sonnenschutzfaktors 4 kann sie auch als für ein kurzes Sonnenbad verwendet werden, usw. usw.....
Sie schützt den Feuchtigkeitshaushalt, wirkt beruhigend und glättend.
A l'entrada del 29 d'abril "Mantega de karité" podeu trobar-hi més informació.
Im Post vom 29. abril "Mantega de karité" könnt ihr mehr Information finden.
Per a mi poder gaudir d'un producte com a aquest és tot un luxe..... després de 3 anys d'utilitzar la karité em seria difícil trobar al mercat un altre producte per a suavitzar i cuidar la meva pell.
Ich verwende sie jetzt schon seit 3 Jahren und für mich ist es absoluter Luxus.....es würde mir schwer fallen ein anderes Produkt für die Pflege meiner Haut zu verwenden.
Visitem la Savonnerie
Hem aprofitat aquests quatre dies i hem anat a visitar la Savonnerie de l'Anja a Monflanquin, en plena "campagne" francesa.
Wir haben dieses lange Wochenende die Savonnerie von Anja in Monflanquin besucht, mitten in der französischen "Campagne".
En un entorn i un ambient rural esplèndid i si els llocs tinguessin música ambiental, allà seria aquesta, el Vals d'Amelie...
In so einer richtigen französischen ländlichen Umgebung und Stimmung, genial. Hätten die Orte Hintergrundmusik wäre es bestimmt diese, le Vals d'Amelie
Aquesta és l'entrada a la Savonnerie
Hier der Eingang der Savonnerie
L'Anja fa tres anys que va començar a fer sabons i ara està en procés de reconvertir'ls tots en 100 % biològics. Per aquest motiu estava preparant tota la saboneria per rebre la visita d'un inspector i ho tenia tot "potes enlaira" i no em va semblar massa bé fotografiar l'interior.
Anja produziert seit drei Jahren Seife und nun hat sie ihre ganze Rezeptur auf 100 % bio umgewandelt. Aus diesem Grund war sie gerade damit beschäftigt die Savonnerie für einen Besuch vom Amt bereitzustellen. Ich hab' dann keine Bilder vom Inneren gemacht.
Però podeu visitar el seu blog i veure més fotografies de la seva petita empresa familiar.
Aber ihr könnt ihr Blog besuchen und dort mehr Fotos von ihrem kleinen familiären Unternehmen sehen.
Va ser molt interessant veure com treballa algú altre. Tot i que amb quantitats molt diferents, perquè a la Savonnerie ja fan el sabó de 50 en 50 kg. , una quantitat molt superior a la que faig jo. Però els petits problemes són els mateixos, que si l'embalatge, l'etiquetatge, la conservació més òptima, la rendibilitat de les fires.....
Es war sehr interessant zu sehen, wie jemand anderes arbeitet. Obwohl wir es mit ganz anderen Gewichten zu tun haben. In der Savonnerie wird inzwischen Seife in 50 kg. produziert, diese Menge hat ja gar nichts mit meiner zu tun. Doch die kleinen Probleme sind die gleichen, die Verpackung, die Banderolen, die beste Aufbewahrungsform, die Rentabilität der Märkte....
Hauriem pogut parlar durant hores, durant setmanes.... però no hi havia més temps.
Wir hätten uns Stunden, Wochen unterhalten können.... aber die Zeit war knapp.
L'Anja encara tenia feina a posar-ho tot a punt per a la inspecció i nosaltres encara voliem visitar molts castells....
Anja hatte noch viel Arbeit vor sich und wir wollten noch einige Burgen besichtigen....
A bientôt!!!
Wir haben dieses lange Wochenende die Savonnerie von Anja in Monflanquin besucht, mitten in der französischen "Campagne".
En un entorn i un ambient rural esplèndid i si els llocs tinguessin música ambiental, allà seria aquesta, el Vals d'Amelie...
In so einer richtigen französischen ländlichen Umgebung und Stimmung, genial. Hätten die Orte Hintergrundmusik wäre es bestimmt diese, le Vals d'Amelie
Aquesta és l'entrada a la Savonnerie
Hier der Eingang der Savonnerie
L'Anja fa tres anys que va començar a fer sabons i ara està en procés de reconvertir'ls tots en 100 % biològics. Per aquest motiu estava preparant tota la saboneria per rebre la visita d'un inspector i ho tenia tot "potes enlaira" i no em va semblar massa bé fotografiar l'interior.Anja produziert seit drei Jahren Seife und nun hat sie ihre ganze Rezeptur auf 100 % bio umgewandelt. Aus diesem Grund war sie gerade damit beschäftigt die Savonnerie für einen Besuch vom Amt bereitzustellen. Ich hab' dann keine Bilder vom Inneren gemacht.
Però podeu visitar el seu blog i veure més fotografies de la seva petita empresa familiar.
Aber ihr könnt ihr Blog besuchen und dort mehr Fotos von ihrem kleinen familiären Unternehmen sehen.
Va ser molt interessant veure com treballa algú altre. Tot i que amb quantitats molt diferents, perquè a la Savonnerie ja fan el sabó de 50 en 50 kg. , una quantitat molt superior a la que faig jo. Però els petits problemes són els mateixos, que si l'embalatge, l'etiquetatge, la conservació més òptima, la rendibilitat de les fires.....
Es war sehr interessant zu sehen, wie jemand anderes arbeitet. Obwohl wir es mit ganz anderen Gewichten zu tun haben. In der Savonnerie wird inzwischen Seife in 50 kg. produziert, diese Menge hat ja gar nichts mit meiner zu tun. Doch die kleinen Probleme sind die gleichen, die Verpackung, die Banderolen, die beste Aufbewahrungsform, die Rentabilität der Märkte....
Hauriem pogut parlar durant hores, durant setmanes.... però no hi havia més temps.
Wir hätten uns Stunden, Wochen unterhalten können.... aber die Zeit war knapp.
L'Anja encara tenia feina a posar-ho tot a punt per a la inspecció i nosaltres encara voliem visitar molts castells....Anja hatte noch viel Arbeit vor sich und wir wollten noch einige Burgen besichtigen....
A bientôt!!!
Subscriure's a:
Missatges (Atom)