Pàgines

Sabó d'Aloe / Aloeseife

Els prestatges del sabó d'aloe vera tornen a estar plens.
Das Regal der Aloeveraseife ist wieder voll.



El sabó d'aloe vera conté oli d'oliva, de coco, un 25 % d'oli d'alvocat sense refinar i el gel d'una fulla fresca d'aloe vera.
Diese Seife enthält Olivenöl, Kokosöl, 25 % grünes Avocadoöl und Aloe Vera Gel aus einem frischen Blatt.

L'aloe vera té efectes hidratants, humectants i emol·lients. Allisa les arrugues i ajuda a restaurar la pell afectada per erupcions, èczemes, picors, impureses, etc.
Das Aloe Vera Gel wirkt hautdurchfeuchtend und macht die Haut weich. Strafft die Haut und wirkt geweberegenerierend bei Hautausschlag, Ekzem, Juckreiz, u. a.

L'oli d'alvocat aporta una gran quantitat d'ingredients nutritius cutanis com les vitamines A, D i E, aminoàcids i minerals. Rejoveneix la pell i la flexibilitza.
Avocadoöl enthält zahlreiche für die Haut wichtige Vitaminen, A, D und E, Fettsäuren und Mineralien. Es glättet die Haut und erhöht die Elastizität.

Tant l'aloe vera com l'oli d'alvocat tenen un efecte calmant i refrescant, beneficiós sobre les pells que han estat exposades al sol.
Aloe Vera und Avocadoöl beruhigen und kühlen die Haut und sind bei sonnenverbrannter Haut sehr zu empfehlen.

És doncs un sabó indicat per a pells seques, sensibles, amb símptomes d'envelliment cutani prematur i castigades pel sol.
Diese Seife empfiehlt sich also bei trockener, sensibler Haut. Reife und sonnengeplagte Haut profitieren auch von dieser Seife.

4 comentaris:

Traumschaumseife ha dit...

Hallo Silvia,

du bist aber fleißig in der letzten Zeit!!! Die Seife sieht toll aus, so schön schlicht. Leider werde ich mir hier wohl die Haut nicht mehr "verbrennen" können, der Sommer und die Sonne haben sich längst verabschiedet... :-(
Sag mal, deine Fotos sind immer so gut, was hast du denn für eine Kamera?

LG und weiter so!
Claudia & "Clothilde"

Sambucus ha dit...

Hi Claudia,
vielen Dank für deine Komplimente.
Wir haben immer noch 26º, soll heute kühler werden, doch nur heut und morgen, dann geht's wieder aufwärts. Mein Biorhythmus ist schon ganz durcheinander!!!!
Du, ich hab' eine Kompaktkamera Pentax Optio550, 5.0 Megapixels. Eigentlich nichts besonderes, aber unser Haus hat ein ganz tolles Licht und das Auge, das durchschaut ist eben auch nicht schlecht ;-)))
So dann mal viel Spass euch beiden. Ich kann für Cloti noch ein paar Fliegen fangen, wenn es bei euch knapp wird....
LG
Sílvia.

Traumschaumseife ha dit...

Oh ja, aber sie ist im Moment nicht da. Vielleicht hat sie schon den Koffer gepackt um in den Süden zu ziehen?
Das mit dem Auge habe ich längst bemerkt! Ich bin Fotografin ;-)
Da sieht man wieder dass das Auge dir Fotos macht und nicht die Technik mit enorm viel Megapixels.
Du arrangierst die Seifchen auch immer so nett.
Nun aber genug der Komplimente ;-)
Falls Cloti bei dir ankommen sollte...grüß sie von mir.

Klusi's Tagebücher ha dit...

Hallo Silvia, die Aloeseife klingt nach einem richtig schön reichhaltigen Pflegeschätzchen.
Mir gefallen deine Fotos auch immer sehr.
Liebe Grüße
Susanne