Ja hem superat la primera fira de l'any.... i no ha estat fàcil.Més que un Mercat Medieval de primavera semblava el Mercat de Nadal.
Pràcticament tot el matí varem suportar una temperatura màxima de 4 graus (no recordo haver passat tant fred des de feia molt temps!!!!).
Al migdia el sol ens va concedir un parell d'hores d'escalfor, que bona falta ens feia a tots ....
Wir haben den ersten Markt dieses Jahres überstanden.... und ihr könnt mir glauben es war nicht einfach.
Wir mussten fast den ganzen Morgen eine Temperatur von max. 4 Grad aushalten (ich kann mich nicht erinnern je so stark gefroren zu haben!!!!).
Mittags hat uns die Sonne dann doch noch ein paar Stunden Wärme gegönnt und wir konnten uns ein wenig wärmen.
La parada de sabons
Der Seifenstand
La parada de les veïnes, les Lolita's, joves dissenyadores.
Die Nachbarinen, die "Lolita's", junge Designerinnen.
Aquestes bosses eren súper
xules..... difícil resistir-se a
no comprar-ne una.....
Diese Taschen waren super
schön....
I els accesoris: clauers, collarets,
agulles de pit, monaders, porta-preservatius, vestits, calcetes i d'altres tenen un èxit ben merescut.
Und die restlichen Sachen: Halsketten, Anstecknadeln,
Brieftaschen, Präservativ-taschen,
Kleider, Unterhosen und vieles mehr
haben einen verdienten Erfolg.
I entre la parada de sabons i les Lolita's s'hi va instal.lar un jove mag.
Tot i el fred viu que feia i que no convidava gens a aturar-se, la gent no podia passar de llarg....
A més a més de les parades de venta al Mercat també es poden veure demostracions de vells oficis
Auf dem Markt kann man auch Leute sehen die alte Berufe oder Tätigkeiten vorführen
Aquí teniu la Mar filant......
Hier könnt ihr Mar beim spinnen sehen....
I l'Antònia que rentava la roba a mà amb tots els estris de l'època.... però vaja l'aigua era glaçada i era millor dedicar-se a la premsa.....
Und Antònia sollte die alte Waschkunst der Frauen vorführen.... doch das Wasser war eiskalt und da widmet man sich doch lieber der Presse ...
I per acabar una imatge de Besora l'endemà del Mercat...
Und so sah Besora am nächsten Morgen aus...
Und die restlichen Sachen: Halsketten, Anstecknadeln,
Brieftaschen, Präservativ-taschen,
Kleider, Unterhosen und vieles mehr
haben einen verdienten Erfolg.
I entre la parada de sabons i les Lolita's s'hi va instal.lar un jove mag.Tot i el fred viu que feia i que no convidava gens a aturar-se, la gent no podia passar de llarg....
Und zwischen dem Seifenstand und den Lolita's plazierte sich ein junger Zauberer.
Obwohl es gar nicht angenehm war bei der Kälte stehen zu bleiben, konnten die Leute einfach nicht vorbeilaufen.
Obwohl es gar nicht angenehm war bei der Kälte stehen zu bleiben, konnten die Leute einfach nicht vorbeilaufen.
A més a més de les parades de venta al Mercat també es poden veure demostracions de vells oficis
Auf dem Markt kann man auch Leute sehen die alte Berufe oder Tätigkeiten vorführen
Aquí teniu la Mar filant......
Hier könnt ihr Mar beim spinnen sehen....
I l'Antònia que rentava la roba a mà amb tots els estris de l'època.... però vaja l'aigua era glaçada i era millor dedicar-se a la premsa.....
Und Antònia sollte die alte Waschkunst der Frauen vorführen.... doch das Wasser war eiskalt und da widmet man sich doch lieber der Presse ...
I per acabar una imatge de Besora l'endemà del Mercat...
Und so sah Besora am nächsten Morgen aus...
