Pàgines

Espígol / Lavendel


Aquest és el nou sabó d'espígol, una de les fragàncies conegudes des de temps més antics.
Neue Lavendelseife, mit einer der ältesten bekanntesten Duftnote.

Conté bàsicament oli d'oliva i de jojoba i oli essencial d'espígol.
Die Seife enthält vorallem Olivenöl, Jojobaöl und ätherisches Lavendelöl.

L'oli d'oliva té propietats antiinflamatories i curatives i suavitza la pell.
Das Olivenöl hat heilende, entzündungshemmende Eigenschaften und macht die Haut weich.

L'oli de jojoba és de fet una cera líquida que s'absorbeix i s'estén molt bé sobre la pell.
És molt hidratant i aporta flexibilitat a la pell.
Jojobaöl ist eigentlich ein flüssiges Wachs, das sehr gut in die Haut einzieht.
Es ist feuchtigkeitsbindend und macht die Haut geschmeidig.

L'oli essencial d'espígol té propietats calmants, refrescants i suavitzants.
Un oli que ajuda a curar una bona part de les malalties de la pell.
Das ätherische Lavendelöl hat beruhigende und erfrischende Eigenschaften.
Ein Öl das bei vielen Hautleiden hilft.

Un sabó per a tot tipus de pell, especialment les pells seques, amb l'agradable olor de l'espígol.
Eine Seife für alle Hauttypen, vorallem für trockene Haut, mit dem angenehmen Lavendelduft.


Te de bany / Badetee


Vols banyar-te en una infusió d'herbes aromàtiques?
Flors de calèndula, d'espígol, de camamilla i fulles de te verd.
Tot plegat aromatitzat amb unes gotes d'oli essencial d'espígol i perfum de te verd.
Un te de bany per passar una estona relaxant a la banyera.

Hast du Lust in einem richtigen Kräuterbad zu baden?
Ringelblumen, Lavendel, Kamillenblüten und grüner Tee.
Ein paar Tropfen ÄÖ Lavendel und PÖ grüner Tee.
Ein Badetee um die nötige Entspannung in der Badewanne zu finden.




Ara si / Aber jetzt

Estrenem capçalera i botigueta!!!!!!
Neues Bild und neuer Seifenladen!!!!

Per fi m'ha arribat la inspiració..... ja podeu visitar la Botigueta del taller.
Endlich kam die Inspiration.... ab jetzt könnt ihr auch den Seifenladen der Seifenküche besuchen.

Allà hi trobareu tots els sabons que fem al taller amb una breu descripció, el preu i la informació necessària per comprar-hi.
Dort findet ihr die Seifen, eine kurze Beschreibung, den Preis und die nötige Information rundum den Einkauf.

Espero que us agradi!!!!
Ich hoffe er gefällt euch!!!!