A l'estiu és temps de flors i de fer olis infusionats.
Sommer ist Blumenzeit und Zeit Ölmazerate herzustellen.
El primer que tenim ja a punt és l'oli de calèndula.
Das Ringelblumenöl ist bereits fertig.
L'oli de calèndula protegeix i suavitza la pell sensible i seca,
activant la regeneració de la pell.
Te efectes calmants i antiinflamatoris.
Ringelblumenöl pflegt und schützt empfindliche und trockene Haut
und aktiviert den Hautstoffwechsel.
Es wirkt beruhigend und entzündungshemmend.
Amb aquest oli de calèndula elaborem el nostre sabó de calèndula,
però també el fem servir per a fer oli de massatge
indicat especialment per a la pell dels nadons.
Mit diesem Ringelblumenöl stelle ich meine Ringelblumenseife her,
aber ich benutze es auch als Massageöl
vorallem für Kleinkinder.
Aquests dies hem fet un parell de lots per a dues noves mares
i hi hem inclós una de les ampolletes del nostre oli de calèndula.
In diesem Geschenkset für zwei neugewordenen Müttern
habe ich ein kleines Fläschen Ringelblumenöl hinzugefügt.
