Ja fa quatre anys que vaig fer el meu primer sabó de sal.
La veritat es que no va resultar ser el que esperava
i vaig tenir clar que calia repetir'l canviant algunes coses.
Vor vier Jahren siedete ich meine erste Salzseife.
Das Ergebnis war aber nicht so wie erwartet
und gleich danach spürte ich schon das Bedürfnis eine neue zu sieden.
Però el temps passa....
i trobar el moment per pensar en una nova recepta no és fàcil
Doch die Zeit vergeht...
und die Zeit zu finden um ein neues Rezept zu kreieren, ist gar nicht so einfach
Però tot arriba...
Und nun war es soweit....
Aqui podeu veure el meu segon sabó de sal
"Lamar salada"
Hier könnt ihr meine zweite Salzseife sehen
"Salzige See"
Aquest sabó conté bàsicament oli de coco i oli de babassu,
fang del mar mort, sal de l'Himàlaia i olis essencials.
Die neue Salzseife enthält hauptsächlich Kokos- und Babassuöl,
Totes-Meer Schlamm, Himalayasalz und ÄÖ.
L'oli de babassu és un dels secrets de bellesa del Brasil.
És adequat tant per a pells grasses com seques.
Té propietats suavitzants i humectants, protegint la pell.
Babassuöl ist eins der Schönheitsgeheimnisse aus Brasilien.
Kann sowohl bei fettiger als auch bei trockener Haut eingesetzt werden.
Es erhöht die Hautfeuchtigkeit und den Selbstschutz der Haut.
Els olis utilitzats el fang i la sal del nostre sabó
el fa molt apropiat per a la neteja del cutis i
sobretot pel tractament de pells amb impureses.
L'efecte suavitzant sobre la pell és extraordinari.
Unsere Salzseife ist als Gesichtsseife geeignet.
Die Öle, der Schlamm und das Salz werden sie streichelzart pflegen,
den Feuchtigkeitshaushalt regulieren und
Pickel und Unreinheiten reduzieren.
I tot això embolcallat amb les olors dels olis essencials
d'espígol, herba de llimona i palmarosa.
Und alles mit dem Duft der ÄÖ Lavendel, Lemongras und Palmarosa abgerundet.
