Regals de Nadal / Weihnachtsgeschenke

Fa dies que al Taller ja es respira el Nadal....

i ja he preparat els lots per regalar.

Avui us presento combinacions amb un sol sabó

i els propers dies aniran arribant els lots més grans.

Els podreu trobar a  La botigueta

i penseu que són unitats molt limitades.

Ah i si sou seguidors de la pàgina del Taller de sabó

del Facebook us farem un 5 % de descompte.....

In der Seifenküche herrscht schon seit Tagen Weihnachststimmung...

und einige Weihnachtspäckchen sind schon fertig.

Heute stelle ich euch Geschenke, die eine Seife enthalten, vor.

In den nächsten Tagen werden die grösseren ankommen.

Ihr könnt sie im Seifenladen finden

doch denkt dran, dass der Bestand sehr klein ist.

Ja, und wenn ihr auf der Facebookseite vom 
Taller de Sabó

angemeldet seid, bekommt ihr 5 % Rabatt...

Caixa mostrari / Musterbox

Avui he deixat les cassoles i m'he dedicat a les manualitats.

Heute hab' ich die Töpfe stehen gelassen und hab' ein wenig gebastelt.

Tenia pendent trobar la manera de poder-me emportar

a casa de familiars, amics i coneguts 

una mostra dels sabons que faig al Taller.

Una mena de mostrari.

 

Ich hab' lange nach einem System gesucht,

um meine Seifen zu Freunden und Bekannten mitzunehmen,

so eine Art Musterbox.

I aqui la teniu la nova caixa mostrari!!!

A l'interior de la tapa hi he afegit un petit fulletó

amb les característiques de cada un dels sabons.

A veure què us sembla???

Und hier ist sie nun die neue Musterbox!!!

Im Inneren des Deckels befindet sich ein kleiner Flyer

mit den wichtigsten Daten jeder Seife.

Und wie gefällt sie euch???

 

  

Sabonejant / Beim seifeln

Estic tancada al Taller fent "bullir" les cassoles....

tornant a omplir els prestatges i pensant amb el Nadal....

Us deixo una foto de les dues últimes comandes 

de sabons enfeltrats.... fins aviat....

Ich komm' nicht mehr aus der Seifenküche heraus....

die Töpfe "kochen",

ich versuch' meinen Seifenbestand so schnell wie möglich 

wieder auf Vordermann zu bringen

und in meinen Gedanken weihnachtet es schon...

Hier könnt ihr ein Bild meiner letzten

Filzseifenbestellungen sehen....

bis bald....